Translation of the song lyrics YÖ OSASTOLLA - Eppu Normaali

YÖ OSASTOLLA (original)

Taas saapuu osastollomme yö musta
Viereisessä huoneessa mies potee ahdistusta
Ja yläkerrassa asuu Penttejä ja Arvoja
Joille kasvaa öisin kämmenselkään karvoja
Kuu nousee ulkona ja verhojen raosta
Nään viimoset miehet alakerran joukkopaosta
Vaan metsän siimekseen hekin juoksevat paraikaa
Kuulen kuinka metsästä riemulaulu raikaa
Kummaa väkeä
Aarne matkii käkeä
Tottuu käytävän narinaan
Siellä kävelee Napoleon, Jeesus parinaan
Ja aikaan kuiseen
Alakerrasta karkaa väki alituiseen
Käytävältä turinaa
Yläkerrasta kuuluu murinaa
Taas saapuu osastollemme yö musta
Meitin osasto hoitaa verotusta
Ja tabuja nappaamme, ei huolen häivää
Ja virastollamme me raadamme yötä päivää
Kummaa väkeä
Aarne matkii käkeä
Tottuu käytävän narinaan
Siellä kävelee Napoleon, Jeesus parinaan
Ja aikaan kuiseen
Alakerrasta karkaa väki alituiseen
Käytävältä turinaa
Yläkerrasta kuuluu murinaa
Alakerrassa rapinaa
Siellä suunnitellaan kapinaa
Yö on täynnä ahdistusta
Ahdistunut mies pelkää tilintarkastusta
Voi veikkoa
Minun tekee heikkoa
Päässäni surinaa
Ovelta kuuluu murinaa

YÖ OSASTOLLA (translation)

Again, a night of black arrives in our booth
In the next room, the man is anxious
And upstairs live Penties and Values
For which hair grows on the back of the palm at night
The moon rises outside and from the crack of the curtains
I see the last men downstairs in a mass exodus
But they are also running into the forest
I hear the song of joy fresh from the forest
Strange crowd
Aarne mimics the hand
Gets used to the rumble of the hallway
There walks Napoleon, Jesus as a couple
And time to moon
The crowd escapes from the ground floor all the time
A corridor from the hallway
There is a roar from upstairs
Again, the night in our department arrives in black
Meit's department handles taxation
And taboos we grab, no worries
And in our agency, we cut night and day
Strange crowd
Aarne mimics the hand
Gets used to the rumble of the hallway
There walks Napoleon, Jesus as a couple
And time to moon
The crowd escapes from the ground floor all the time
A corridor from the hallway
There is a roar from upstairs
Downstairs rattles
An uprising is being planned there
The night is full of anxiety
An anxious man is afraid of an audit
Oh Veikko
Makes me weak
There is a buzz in my head
There is a murmur from the door