Translation of the song lyrics Kun Olet Poissa - Eppu Normaali

Kun Olet Poissa (original)

Kun olet poissa ja makaan yksin veren kohinaa kuunnellen
Samaa vanhaa kappaletta sen tempoa muunnellen
Ajatukseni kuin perhoset hullut lamppua loistavaa
Kiertelevät kun yö on tullut rataa itsensä toistavaa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen
Kun olet poissa
Näen kasvojasi noissa mieleni soissa
Lätäköissä joissa kuu heijastuu
Saisi aurinko nousta
Tai sitten tahtoisin nukahtaa
Yö taivuttaa jousta, se katkeaa jos en unta saa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen
Kun olet poissa.
Yö on hiljaa ja antaa minun kuunnella itseänsä
Ajatusteni huonossa seurassa mykkiä vitsejänsä
Miksi minulle sinäkin olet vain heijastus peloistani?
Joku kanssani sinut jakaa enkä selviä veloistani
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen
Kun olet poissa
Näen kasvojasi noissa mieleni soissa
Lätäköissä joissa kuu heijastuu
Saisi aurinko nousta
Tai sitten tahtoisin nukahtaa
Yö taivuttaa jousta, se katkeaa jos en unta saa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen
Kun olet poissa.
Kun olet poissa…

Kun Olet Poissa (translation)

When you are away and lying alone listening to the noise of the blood
Changing the tempo of the same old song
My thoughts like butterflies crazy lamp great
Wander around when night has become a track of self-repetition
Why I do not achieve, achieve I do not get
The moment when I don’t live in a hurry
When you're gone
I see your face in those swamps of my mind
In puddles where the moon is reflected
The sun should rise
Or I'd like to fall asleep
The night bends the bow, it breaks if I don’t get some sleep
Why I do not achieve, achieve I do not get
The moment when I don’t live in a hurry
When you're gone.
The night is quiet and lets me listen to myself
In the bad company of my thoughts, mute his jokes
Why is it just a reflection of my fears for me too?
Someone will share you with me and I will not be able to pay off my debts
Why I do not achieve, achieve I do not get
The moment when I don’t live in a hurry
When you're gone
I see your face in those swamps of my mind
In puddles where the moon is reflected
The sun should rise
Or I'd like to fall asleep
The night bends the bow, it breaks if I don’t get some sleep
Why I do not achieve, achieve I do not get
The moment when I don’t live in a hurry
When you're gone.
When you are away…