Translation of the song lyrics Viides Toukokuuta - Eppu Normaali

Viides Toukokuuta (original)

Kurkussa pala on
silmiss hiekkaa
on mulle vaikeaa
heiluttaa miekkaa
en tahtoisi pelottaa
sanalla pist
on tarpeeksi vaikeaa
jos yksin jn
Min jn jos jn
ja jos lhdenkin
en tahdo olla surullinen
sua ehk vain naurattaisi
erokirje ja hatullinen…
Ja mietin miksi mietin
ett miksi tnn jn
miettimn jmist jttmist
kun kuitenkin huomisella
tytn pn
Katson ulos siell vihert
lehdet puun
ensirakkaus kihert
on viides piv toukokuun
kun musta sulaa talven lumet pois
se juovuttaa
on kevt rakastan, enk vois
sua pois luovuttaa
Kyll tosissani sua rakastin
noina pivin toukokuun
sen tajuan nyt hyvin
kun katselen
kevtt kanssa jonkun muun
ja mietin…

Viides Toukokuuta (translation)

There is a piece in the throat
in the eyes of the sand
it's hard for me
waving his sword
I wouldn't want to be scared
with the word pist
is hard enough
if alone jn
Min jn jos jn
and if I leave
i don't want to be sad
maybe you would just laugh
letter of resignation and hat…
And I wonder why I wonder
why why tnn jn
to think about leaving
however, when tomorrow
tytn pn
I look out there green
leaves of a tree
first love curled up
is the fifth day of May
when the black melts off the winter snow
it gets drunk
is spring I love, I can not
sua away to surrender
Yes, I'm serious
on the day of May
I understand that now
when I watch
spring with someone else
and I think…