Translation of the song lyrics Vanha Poika - Eppu Normaali

Vanha Poika (original)

Kun olin nuori, sano maamoni mun
Vielä sekaisin tyttö saa moni mun
Hän valistuksestani piti hyvän huolen
Hyödyin siitä singlen b-puolen
Niin monen luolan tupakinsavussa
On käteni ollut vartalon havussa
Niinkuin sata muuta puu-ukkoa
Olen hakenut suukkoa
Ei Eila Normaalitkaan aina riitä
Nuoresta vanha poika tuli ja se siitä
Mutta joskus vitkaan yöni niitän
Kostuvat mun silmät, I’m still mad
Oli joku kerran hetken parini
Huusin: «Älä mene, njet, njet, kivettyy heparini»
Roikuin hänessä kuin rintalapsi
Mut täytyi vierottaa, pois hän lapsi
Mut kolkuttajalle avataan
Muista tämä silloin, jos joskus tavataan
Voi irrota sananen, hymykin
Sillä poika se on vanhakin
Ei Eila Normaalitkaan aina riitä
Nuoresta vanha poika tuli ja se siitä
Mutta joskus vitkaan yöni niitän
Kostuvat mun silmät, I’m still mad
Still mad
Still mad
Still mad

(translation)

When I was young, say my country my
Even more confused, the girl gets a lot of mine
He took good care of my education
I used it for the b-side of the single
In the cigarette smoke of so many caves
My hand has been on the body
Like a hundred other wooden giants
I've been asking for a kiss
Not even Eila Normals are always enough
The young became an old boy and that was it
But sometimes I spend my nights on them
My eyes are getting wet, I'm still mad
Someone was once my partner for a while
I shouted: «Don't go, njet, njet, the heparin is calcifying»
I hung on him like a breast child
But he had to be weaned, away from that child
But the knocker will be opened
Remember this when we meet
You can get rid of a word, even a smile
Because boy it's old too
Not even Eila Normals are always enough
The young became an old boy and that was it
But sometimes I spend my nights on them
My eyes are getting wet, I'm still mad
Still mad
Still mad
Still mad