Translation of the song lyrics Urheiluhullu - Eppu Normaali

Urheiluhullu (original)

Punttisalin hämärään toisten lähdettyä jään ja huokaan
Kuinka kummia ajatuksia päähäni tuokaan
Tuo toiveeni ainoa että olla saampi,
nuorempi ja laihempi ja lihaksikkaampi
Vaikken sitä julkista, katson lätkää ja pelaan sulkista
Must on tullut urheiluhullu
Must on tullut urheiluhullu
Must on tullut urheiluhullu
Must on tullut urheiluhullu
Elävästi muistan kuinka velttoilin silloin
Nuorempana aamuin sekä päivin sekä illoin
Luin Sartrea, Nietzscheä, Hegeliä ja Kanttia,
se oli kyllä tavallaan kovin intresanttia
Että toiset vei naiset, oli jokaisella heili, ne näet urheili
Must on tullut urheiluhullu
Must on tullut urheiluhullu
Must on tullut urheiluhullu
Must on tullut urheiluhullu
Ennen uskoin älyn voittoon
Oli tapanani lueskella filosofiaa aamunkoittoon
Kunne paikalle tuli kas, sulkapallokuningas
Sano minulle huhuu, se on liha joka puhuu
Ja se meidät yhdistää
Kerran menin ravintolaan
Sieltä naisia saa
Mut ne katsoivat vain yhtä jääkiekkoilijaa
Silloin minäkin päätin pakaroistani näistä tehdä niin isot,
että silmät putoilevat naisten päistä!
Must on tullut urheiluhullu
Must on tullut urheiluhullu
Must on tullut urheiluhullu
Must on tullut urheiluhullu
Ennen uskoin älyn voittoon
Oli tapanani lueskella filosofiaa aamunkoittoon
Kunnes paikalle tuli kas, sulkapallokuningas
Sano minulle huhuu se on liha joka puhuu ja se meidät yhdistää
Must on tullut urheiluhullu
Must on tullut urheiluhullu
Must on tullut urheiluhullu
Must on tullut urheiluhullu

(translation)

In the twilight of the hall after others left for ice and sigh
How strange thoughts come to my head
My only wish is to be,
younger and thinner and more muscular
Even though it’s public, I watch the puddle and play with the feathers
Must have become a sports craze
Must have become a sports craze
Must have become a sports craze
Must have become a sports craze
I vividly remember how I limp back then
Younger in the morning and during the day and in the evening
I read Sartre, Nietzsche, Hegel and Kant,
it was kind of very interesting
That the others took the women, everyone had a swing, you see, they were playing sports
Must have become a sports craze
Must have become a sports craze
Must have become a sports craze
Must have become a sports craze
Before, I believed in the victory of the intellect
It was my habit to read philosophy at dawn
When the badminton king came
Tell me rumors, it's the flesh that speaks
And it unites us
I once went to a restaurant
You can get women from there
But they only watched one hockey player
That's when I decided to make my buttocks so big,
that the eyes fall from the heads of the women!
Must have become a sports craze
Must have become a sports craze
Must have become a sports craze
Must have become a sports craze
Before, I believed in the victory of the intellect
It was my habit to read philosophy at dawn
Until the king of badminton arrived
Tell me it rumors it is the flesh that speaks and it unites us
Must have become a sports craze
Must have become a sports craze
Must have become a sports craze
Must have become a sports craze