Translation of the song lyrics Tie Vie - Eppu Normaali

Tie Vie (original)

Maanantai-aamu, päässä hakkaa, ei saa rauhaa
Vaimo nalkuttaa, tahtoo rahaa, katsoo tilinauhaa
Kymmenen vuotta nyt kun kulunut on tuosta
Ihmettelen joskus kuinka nousin siitä suosta
Ei kaupungin kadut enää mua ahdista
Ei velat niskassa askeleita tahdista
Oujee, vatsa murisee
Vatsa murisee, mut on tyytyväinen
Talot kaatuu niskaan, ahdistus varttuu
Pakko päästä pois mutta kengätkin tarttuu
Nyt pääni täyttää punkku ja jostain löydän natsan
Olo on ihan kunkku, sossun soppa täyttää vatsan
Ennen tuskailin mistä rahaa lisää saisin
Nyt vain eläkkeeni nostan perjantaisin
Kutsuu tie mua, tie vie mua
Tie vie mua, voi riemua!
Kymmenen vuotta nyt kun kulunut on tuosta
Ihmettelen joskus kuinka nousin siitä suosta
Ei kaupungin kadut enää mua ahdista
Ei velat niskassa askeleita tahdista
Oujee, vatsa murisee
Vatsa murisee, mut on tyytyväinen!

Tie Vie (translation)

Monday morning, from beating, no peace
The wife is nagging, wants money, looks at the account tape
Ten years have passed since then
I sometimes wonder how I got out of that swamp
No more streets in the city
No debt on the neck steps to the beat
Oujee, my stomach growls
The stomach growls, but is pleased
Houses collapse, anxiety grows
I have to get out but the shoes catch on too
Now my head fills with a tick and somewhere I find a naza
The feeling is just like that, the pig's soap fills the stomach
Before I was wondering where to get more money
Now I'm just raising my pension on Fridays
The road calls me, the road takes me
The road takes me, may rejoice!
Ten years have passed since then
I sometimes wonder how I got out of that swamp
No more streets in the city
No debt on the neck steps to the beat
Oujee, my stomach growls
The stomach growls, but is satisfied!