Translation of the song lyrics Syvään päähän - Eppu Normaali

Syvään päähän (original)

Rakas uimaopettajani
Kun pukuhuoneeseen
Päästyäni sinulle kirjoitan tän
Ilman rihmankiertämää
Ajatusta hiertävää
En pyri salaamaan, että palaamaan
Tahdon altaaseen
Syvään päähän
Kanssani jääthän
Mä rakkaudessa ollut olen kala kuivan maan
Kyennyt vain suutani aukomaan
Pelännyt oon porskuttaa
Enkä tiennyt, että saa
Papereilla uimamaisterin
Seuraa altaaseen
Kylmään veteen
Kuohuihin kuumiin
Hyvä on niin
Niin syvä on ja siin
Katsoen rannatonta
Rakkauden meren selkää
Merellä rakkauden
Ei riitä sanat nää
Kertomaan
Kapiset
Kuinka toivonkaan
Että oppia saan
Enkä pelkää
Kun toiset ovat poissa ja tyyntyneet veet
Uimahallin ovet sulkeutuneet
Kanssasi hyppään altaaseen
Tuohon rakkauden
Vartalomme yhteen kietoutuneet
Ohjaan syvyyksiin
Hyvä on niin
Niin hyvä on
Niin
Hyvä on niin
Niin syvä on ja siin
Katsoen rannatonta
Rakkauden meren selkää
Merellä rakkauden
Ei riitä sanat nää
Kertomaan
Kapiset
Kuinka toivonkaan
Että oppia saan
Enkä pelkää
Merellä rakkauden
Ei riitä sanat nää
Kertomaan
Kapiset
Kuinka toivonkaan
Että oppia saan
Enkä pelkää

Syvään päähän (translation)

My dear swimming teacher
In the locker room
After I get to you, I will write here
Without twisting
Thrilling
I'm not trying to hide that to come back
I want to go to the pool
To the deep end
Please stay with me
I have been in love I am a fish in a dry country
I could only open my mouth
I'm afraid I'll poke
And I didn't know I could
On paper, the master of swimming
Follow the pool
In cold water
Foaming hot
That's good
It's so deep and here
Looking at the beach
The back of the sea of ​​love
At sea of ​​love
Not enough words
To tell
Kapiset
Whatever I hope
That I can learn
And I'm not afraid
When others are away and calm the waters
Swimming pool doors closed
With you I jump into the pool
To that love
Our bodies intertwined
I steer to the depths
That's good
That's good
So
That's good
It's so deep and here
Looking at the beach
The back of the sea of ​​love
At sea of ​​love
Not enough words
To tell
Kapiset
Whatever I hope
That I can learn
And I'm not afraid
At sea of ​​love
Not enough words
To tell
Kapiset
Whatever I hope
That I can learn
And I'm not afraid