Translation of the song lyrics Savuna Ilmaan - Eppu Normaali

Savuna Ilmaan (original)

Melkein nään kuinka syöksyy huoneeseen
Vihellys korvistani hiljaiseen
Kaiku eilisen keikan halkaisee pään
Tupakka hampaissa hotellin sänkyyn jään
Tupakan sammutan ja pois puhallan
Hiljaa savuna pois leijailen
Hiljaa kattoa päin kohoten
Savuna huoneessa lentelen
Väsyneitä ulokkeitani ojentelen
Huoneen valtaan ja vessaan tulvahdan
Ilmanvaihtoventtiilissä ulvahdan
Ja liityn muihin maailman savuihin
Hiljaa savuna pois leijailen
Hiljaa kattoa päin kohoten
Hiljaa, niin hiljaa pois hajoan
Hiljaa uneeni vajoan

Savuna Ilmaan (translation)

I almost see how it rushes into the room
A whistle from my ears to silence
Echo of yesterday's gig splits his head
Tobacco in the teeth of a hotel bed with ice
I quit the tobacco and blow it out
Quietly like smoke away I hover
Quietly rising towards the ceiling
I fly like smoke in the room
I reach out for my tired protrusions
Room flood and toilet flood
I howl in the ventilation valve
And I join the rest of the world in smoke
Quietly like smoke away I hover
Quietly rising towards the ceiling
Quietly, so quietly away I fall apart
Quietly, I fall asleep