Translation of the song lyrics Rakastavaiset - Eppu Normaali

Rakastavaiset (original)

Kun yön kylmyys vaatteen
Läpi tunkee lihakseen
Hän taakseen vilkaisten
Nostaa pullon huulilleen
Kai häntä kylmyydessä
Yksinäisyys kuristaa
Käheästi naurahtaen
Sanat ulos puristaa
Mä katson pullon pintaa
Mä katson itseäin
Niin kuin lapsi kaipaa rintaa
Mä kaipaan itseäni
Hän pullo povessaan
Sisään astuu kahvilaan
Ei kahvikupin hintaa
Pysty maksamaan
Häiriöksi semmoiset on
Jotka käsin suojaa pulloaan
Kun asfalttia
Kyntää otsallaan
Suru raastaa rintaa
Taas yksin loiset on
Kylmää asfaltinkin pintaa
Kovempia toiset on
Kun sua joskus kaipaan yössä
Tuntui silloin kuin työssä-
Kin voisin käydä vuokses
Kamoon beibi kaipaan luokses
Ja tyhjänäkin, kuivin suin
Sut turvaan, takin helmaan tungin
Vaikkakin suudelluin tyttö
Olet tämän kaupungin
Hän makaamaan käy lehdon reunaan
Rakkaansa on seuranaan
Vielä suukon saa
Ja uneen vaipuu
Mieleensä tulvahtaa
Täytetty kaipuu
Kuin roomalaiset alla kuun
Seuranaan tähdet, juurilla puun
Pakkanen korjaa yöllä jo pois
Vain rakastavaiset näin kuolla vois

Rakastavaiset (translation)

After a night of cold clothes
Penetrates through muscle
He glances behind him
Lift the bottle to his lips
I guess he's cold
Loneliness strangles
Laughing hoarsely
Words squeeze out
I look at the surface of the bottle
I look at myself
Like a child misses his chest
I miss myself
She has a bottle in her chest
He enters the cafe
No coffee cup price
Unable to pay
Such a disturbance is
Who hand protect their bottle
When the asphalt
Plow on his forehead
Grief grates the chest
Again, the parasites alone are
Even a cold asphalt surface
Others are tougher
When sua sometimes I miss the night
It felt like
I could go too
Kamoon's baby misses me
And even empty, dry mouth
Sut to safety, I cling to the hem of my jacket
Although the most kissed girl
You are in this city
He goes to bed at the edge of the grove
His loved one is with him
You still get a kiss
If sleep falls
It floods my mind
Filled with longing
Like the Romans under the moon
Accompanied by stars, at the roots of a tree
Frost fixes at night already
Only lovers like this could die