| Niin Äkkiä (original) | Niin Äkkiä (translation) |
|---|---|
| Ystvin oot mielessin | Friends, mind you |
| Kun tuttuun pytn kvelen | When I get used to it, I walk |
| Oli paikka sun, tuossa ja mun | There was a place in the sun, there and mine |
| Tuopilleni vastapt svelen, | Opposite my pod, |
| Tuo soittaa levyautomaatti sen | That will call the slot machine it |
| On marraskuu rusto ja luu | There is November cartilage and bone |
| Kourissani pusertuu | My cramps squeeze |
| Mun nyrkit n Jatkeenansa minun p Toisinaan toisiansa ymmrt | My fists n Continued my p Sometimes I understand each other |
| Sydn vain vlissns musertuu | The heart just breaks apart |
| Marraskuu | November |
| Tuli marraskuu niin nopeaan | November came so fast |
| Tuli marraskuu… | Came November… |
| Ja lehdet hopeaan | And the leaves in silver |
| Kietoi lyhentyvn pivn jlkeen | Wraps up after a shortening day |
| Plle heittelee, y mustaa tkki | Plle throws, y black check |
| Niin kki | That's right |
| Vavahtaa ja kavahtaa | Wake up and shake off |
| Mieli miksi oikeastaan murehtuu? | Why do you really worry? |
| On parempi sun, olla kuin on mun | It is better to be in the sun than to be mine |
| Mit siit en mit tapahtuu | What about it and what happens |
| Meille tuli molemmille marraskuu | November came to both of us |
| Marraskuu | November |
| Tuli marraskuu niin nopeaan | November came so fast |
| Tuli marraskuu… | Came November… |
| Ja lehdet hopeaan | And the leaves in silver |
| Kietoi lyhentyvn pivn jlkeen | Wraps up after a shortening day |
| Plle heittelee, y mustaa tkki | Plle throws, y black check |
| Niin kki | That's right |
| M lhden pois | I'm leaving |
| Niinkuin ei ois | As if not |
| Yn piirin sisn kukaan muu, | Within the district, no one else |
| Pssykkn, m yksin jn Pimess sun valos kertautuu | Pssykkn, m alone jn Pimess sun light recurs |
| Ja kaikkialla, kaikkialla marraskuu | And everywhere, everywhere in November |
| Marraskuu | November |
| Tuli marraskuu niin nopeaan | November came so fast |
| Tuli marraskuu… | Came November… |
| Ja lehdet hopeaan | And the leaves in silver |
| Kietoi lyhentyvn pivn jlkeen | Wraps up after a shortening day |
| Plle heittelee, y mustaa tkki | Plle throws, y black check |
| Marraskuu | November |
| Tuli marraskuu niin nopeaan | November came so fast |
| Tuli marraskuu… | Came November… |
| Ja lehdet hopeaan | And the leaves in silver |
| Kietoi lyhentyvn pivn jlkeen | Wraps up after a shortening day |
| Plle heittelee, y mustaa tkki | Plle throws, y black check |
| Niin kki | That's right |
Translation of the song lyrics Niin Äkkiä - Eppu Normaali
Song information On this page you can read the lyrics of the song Niin Äkkiä , by -Eppu Normaali
Song from the album: Sadan Vuoden Päästäkin
In the genre:Поп
Release date:28.10.2004
Song language:Finnish(Suomi)
Record label:POKO REKORDS
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 |