Translation of the song lyrics MUTTA IHMEISTÄ SUURIN (JOKA JÄI NÄKEMÄTTÄ) - Eppu Normaali

MUTTA IHMEISTÄ SUURIN (JOKA JÄI NÄKEMÄTTÄ) (original)

Kun olin pieni
niinkuin sieni
päätin maailmalle
vie nyt tieni
Tahdoin nähdä maan luvatun
saduissa kuvatun
osasinhan pukea, kakata
enää täytyisi eväät pakata
Äiti repun mulle täytti
isä ilmansuunnat näytti
Maailmassa on polkuja, teitäkin
ja paljon ihmeitäkin
jos lähdet länteen
päädyt itään
siis älä ihmettele mitään
Voit nähdä lehmän lentävän
vääntävän kättä kanssa kädettömän
voit nähdä työmiehen ahkeran
tai ripeän tarjoilijan
ja vaikka joskus voisitkin
syödä halvalla junassa
niin yhtä asiaa et koskaan nää
nimittäin
selvää näyttelijää
Jälkeen vuosien palasin
isää ja äitiä halasin
Kerroin nähneeni
rikkautta slummia
vaaleita tummia
ollut rikas
väliin saanut pummia
sekä nähdä ihmeitä kummia
Kanssa päättömän herran
kiltin poliisin näin puhuvan kerran
olen kuullut
tosi on vakuutusyhtiön korvaavan vahingon
olen nähnyt älykkään painijan
ja rehellisen poliitikon
moiset ihmeet mieleen jää
kun en todellakaan
nähnyt raitista näyttelijää

MUTTA IHMEISTÄ SUURIN (JOKA JÄI NÄKEMÄTTÄ) (translation)

When I was little
like a mushroom
I decided for the world
takes my way now
I wanted to see the country promised
described in fairy tales
I was able to dress, poop
you no longer have to pack your lunch
Mom filled my backpack
father air directions showed
There are paths in the world, including you
and many miracles
if you go west
you end up east
so don't be surprised by anything
You can see the cow flying
twisting hand with handless
you can see the workman hardworking
or a quick waiter
and even if sometimes you could
to Eat a Cheap Train |
so one thing you will never see
namely
a clear actor
After years I came back
I hugged my father and mother
I told you I saw it
wealth of slums
light dark
been rich
intervened received a pump
as well as see the wonders of the godparents
With the infinite gentleman
kind police say so once
I've heard
the truth is the insurance company's compensatory damage
I have seen an intelligent wrestler
and an honest politician
such miracles come to mind
when I really don't
seen a sober actor