Translation of the song lyrics Missä Olen Juuri Nyt? - Eppu Normaali

Missä Olen Juuri Nyt? (original)

Tiellä seison alla mäen
Tieni mutkaan sinne näen
Mieli kääntyy taas mutkaan sisälläin
Se kiristyy
Kiristyy
Mun mielessäin
Missä olen juuri nyt?
Mihin olen päätynyt?
Missä oon kun itseäni tarvitsen?
Roikun sun oven pielessä
Ja kysyn mielessä
«Hei missä mä oon?»
Vahvuutesi loimussa
Mun elämäni poimussa
Tahtosi eessä
Mua heikottaa
Voima hiipuu
Ja pelottaa
Missä olen juuri nyt?
Mihin olen päätynyt?
Missä oon kun itseäni tarvitsen?
Roikun sun oven pielessä
Ja kysyn mielessä
«Hei missä mä oon?»
Mä ennen olin vahva
Pelottaa nyt ovenkahvakin
En jaksa sitä painaa
Itsetuntonikin vainaa on
Mä vihaan heikkouttani
Mun jaloillani seistä vois
Jos vain niille jaksan nousta
Jos vaan jaksan päästä pois
Missä olen juuri nyt?
Mihin olen päätynyt?
Missä oon kun itseäni tarvitsen?
Roikun sun oven pielessä
Ja kysyn mielessä
«Hei missä mä oon?»
Jonnekin tuon mutkan taa
Minun täytyy uskaltaa
Sieltä nähdä voin jo mutkaan seuraavaan
Jonka taakse tie katoaa
Missä olen juuri nyt?
Mihin olen päätynyt?
Missä oon kun itseäni tarvitsen?
Roikun sun oven pielessä
Ja kysyn mielessä
«Hei missä mä oon?»

Missä Olen Juuri Nyt? (translation)

On the road I stand under a hill
I see my way there
The mind turns inside again
It's getting tighter
Tightening
In my mind
Where am I right now?
Where have I ended up?
Where am I when I need myself?
I'm hanging by the sun door
And I ask in mind
"Hey, where am I?"
Your strength warps
In the fold of my life
In front of your will
Mua weakens
The power is waning
And scary
Where am I right now?
Where have I ended up?
Where am I when I need myself?
I'm hanging by the sun door
And I ask in mind
"Hey, where am I?"
I used to be strong
It now scares the door handle as well
I can't weigh it
Even self-esteem is dead
I hate my weakness
I could stand on my feet
If only I could get up to them
If only I could get away
Where am I right now?
Where have I ended up?
Where am I when I need myself?
I'm hanging by the sun door
And I ask in mind
"Hey, where am I?"
Somewhere behind that bend
I have to dare
From there, I can already turn to the next one
The road behind which disappears
Where am I right now?
Where have I ended up?
Where am I when I need myself?
I'm hanging by the sun door
And I ask in mind
"Hey, where am I?"