| Kun Jatsia Kuunneltiin (original) | Kun Jatsia Kuunneltiin (translation) |
|---|---|
| Lysin kasetin | I lysed the cassette |
| soimaan asetin | the ringer set |
| ei se ollut Who | it wasn't Who |
| eik Susie Q eik Velvetti | eik Susie Q eik Velvetti |
| mietin mik helvetti | I was wondering what the hell |
| Kuulin rumpujen | I heard the drums |
| pauketta tuttua | bang familiar |
| sek muutakin | and more |
| vanhaa huttua | old hutu |
| muistin vilinn | memory whistling |
| pullojen kilinn | bottles of bottles |
| Kun niill jatsijuhlilla | When they have a jazz party |
| toisemme kohdattiin | we faced each other |
| ja me kastuttiin niin | and we were so watered |
| ja me rakastuttiin | and we fell in love |
| ja toistemme syliss me hehkuttiin | and in each other's arms we were glowed |
| kun jatsia kuunneltiin | when the jazz was listened to |
| Toki jatsiahan me tultiin kuulemaan | Of course we were heard |
| erehdyitkin mua | you made a mistake |
| fiksuksi luulemaan | smart to think |
| mutta toisaalta | but then |
| olinhan toisaalta | I was on the other hand |
| Olit jumalaisin | You were the most divine |
| min tietenkin | min of course |
| kaikkein humalaisin | the most drunk |
| huulillesi kun | to your lips when |
| huulet asensin | I installed my lips |
| kaverit masensin | guys depressed |
| Ja siin rakkaus roiskui | And here love splashed |
| kun kaadoin sut kasteikkoon | when I poured it into the baptism |
| Kun tuon kasetin | When I bring that cassette |
| soimaan asetin | the ringer set |
| vaikutti se kovin | it was very affected |
| kyynelehdin tovin | tears |
| silloin oli bodia | then was Bodiah |
| oli harmolodia | was harmolodia |
| Sinuun rakastuin | I fell in love with you |
| vanhenimme | we got older |
| lkriksi luin | I read it |
| mutta jatsi | but yeah |
| pelkn pahoin | just plain badly |
| el en apurahoin | el en scholarship |
| Ja siit kasteikosta | And from that baptism |
| koskaan me noustu ei | never will we get up |
