Translation of the song lyrics Hipit Rautaa - Eppu Normaali

Hipit Rautaa (original)

Olen hippityttö nelkytkaks
Enkä maailman paremmaks
Ole nähnyt muuttuneen
Enkä kenenkään siitä suuttuneen
Hippiaate valjuuntui
Mieheni kaljuuntui
Muttei mitään muuta tilalla
Maailma on pilalla
Poikakin vain nauraa
Kun mutsi idättelee kauraa
«Kuule mutsi, flower power
Oli sata vuotta sitten over»
Lapseni juo pelkkää kokista
Eikä Woodstockista
Kuulla halua
Se on mennyttä kalua
Miks kaikki kaunis on niin naiivia
Ja markkinoiden voimissa vain draivia
Miks kaikki kaunis on vain vitsiä
Onni rihkamaa vain ja kitschiä
Oli piiput ennen puuta, hipit rautaa
Nyt ne kaiken kauniin hautaa
Haudalle laitan kukkasen
Ja kukoistan toivon edes sen
Mies rakentelee leijaa
Poikani armeijaa
«Sä ja sun maailmanrauha
Mitäs niistä enää jauhat»
Vasta lapsi on
Ja jo illuusioton
Mulla taas ei muuta tilalla
Maailma on pilalla
Miks kaikki kaunis on niin naiivia
Ja markkinoiden voimissa vain draivia
Miks kaikki kaunis on vain vitsiä
Onni rihkamaa vain ja kitschiä
Oli piiput ennen puuta, hipit rautaa
Nyt ne kaiken kauniin hautaa
Haudalle laitan kukkasen
Ja kukoistan toivon edes sen
Miks kaikki kaunis on niin naiivia
Ja markkinoiden voimissa vain draivia
Miks kaikki kaunis on vain vitsiä
Onni rihkamaa vain ja kitschiä
Oli piiput ennen puuta, hipit rautaa
Nyt ne kaiken kauniin hautaa
Haudalle laitan kukkasen
Ja kukoistan toivon edes sen
Miks kaikki kaunis on niin naiivia
Miks kaikki kaunis on vain vitsiä

(translation)

I'm a hippie girl
And not for the better of the world
You haven't seen anything change
And no one got mad at it
The hippie grew louder
My husband became bald
But nothing else on the farm
The world is ruined
The boy just laughs
When a mutter germinates oats
«Hey moth, flower power
It was a hundred years ago over »
My child drinks just a cook
And not from Woodstock
Hear the desire
It 's a thing of the past
Why is everything beautiful so naive
And the market forces only drive
Why everything beautiful is just a joke
Happiness only tricks and kitsch
There were barrels before the wood, hippies of iron
Now they all have a beautiful grave
I put a flower on the grave
And I thrive on hope for even that
A man is building a kite
My son's army
«Weather and world peace
Which one do you grind anymore »
It's just a child
And already illusion-free
I have no change on the farm
The world is ruined
Why is everything beautiful so naive
And the market forces only drive
Why everything beautiful is just a joke
Happiness only tricks and kitsch
There were barrels before the wood, hippies of iron
Now they all have a beautiful grave
I put a flower on the grave
And I thrive on hope for even that
Why is everything beautiful so naive
And the market forces only drive
Why everything beautiful is just a joke
Happiness only tricks and kitsch
There were barrels before the wood, hippies of iron
Now they all have a beautiful grave
I put a flower on the grave
And I thrive on hope for even that
Why is everything beautiful so naive
Why everything beautiful is just a joke