Translation of the song lyrics HEI JOE - Eppu Normaali

HEI JOE (original)

On onni nurkan takana
Voihan pakana
Kun riittää nurkkia
Taakse kurkkia
Mies meni kenkäkauppaan kerran
Sanoi otan nuo
Mitä sillä väliä mitä polkuja
Eteeni ne tuo
Ehkä ne vievät sinne missä aurinko ei paista
Sillä markan rahalla polkua saa niin monenlaista
Katso tarkkaan mihin astut
Kehen rakastut
Älä lintua häkistä ota
Sikaa säkistä
Tunsin kerran tytön joka elämäänsä katsoi taustapeilistään
Näki elämänsä tulevaisuuden katsellen eilistään
Sanoi kaikki on hyvin mutta ymmärrä en yhtä juttua
Miksi kaikki mitä minulle tapahtuu on jotenkin tuttua?
Hei Joe minne menet tuo markan raha kourassasi
Työnnä sitä älä automaatiin
Tätä biisiä soita
Myönnä että paha markan raha ei elämää paremmaksi tee
Paitsi jos niitä on enemmän kuin kaksi niin jee!
Köyhyyttä ei voi ostaa
Näin köyhä kostaa
Jos ei rahalla saa mitä tahansa
Pitäkööt rahansa
Löytyi sentään maailman köyhin mies Lohjalta
Joka asioita tarkasteli kaivon pohjalta
Sanoi, niinkuin ennenkin ihmiset katsovat mua alaspäin
Mutta yöllä niitten tyhmien päiden välistä tähtitaivaan näin
Hei Joe minne menet tuo markan raha kourassasi
Työnnä sitä älä automaatiin
Tätä biisiä soita
Myönnä että paha markan raha ei elämää paremmaksi tee
Paitsi jos niitä on enemmän kuin kaksi niin jee!
Hei Joe minne menet tuo markan raha kourassasi
Työnnä sitä älä automaatiin
Tätä biisiä soita
Myönnä että paha markan raha ei elämää paremmaksi tee
Paitsi jos niitä on enemmän kuin kaksi niin jee!
Hei Joe minne menet tuo markan raha kourassasi
Työnnä sitä älä automaatiin
Tätä biisiä soita
Myönnä että paha markan raha ei elämää paremmaksi tee
Paitsi jos niitä on enemmän kuin kaksi niin jee!

HEI JOE (translation)

There is luck around the corner
Woe to the Gentile
When there are enough corners
Cucumber behind
The man went to the shoe store once
Sanoi otan from
Whatever the trails
Ethylene doesn't bring that
Maybe they take you where the sun isn’t shining
For the markka, you can get the path in so many different ways
Watch exactly where you step
Who do you fall in love with?
Don't take the bird out of the cage
Pig from a sack
I once knew a girl who looked at her life in the rearview mirror
Saw the future of his life watching from yesterday
Said everything is fine but I understand I do one thing
Why is everything somehow familiar to me?
Hey Joe, where are you going to get that mark in your hand?
Do not push it into the machine
Play this song
Admit that bad mark money doesn’t make life better
Unless there are more than two of them then yeah!
Poverty cannot be bought
This is how the poor takes revenge
If you don't get anything with the money
Keep your money
After all, the world's poorest man was found in Lohja
Who looked at things from the bottom of the well
Said, as before, people look down on me
But at night I saw the starry sky between those stupid heads
Hey Joe, where are you going to get that mark in your hand?
Do not push it into the machine
Play this song
Admit that bad mark money doesn’t make life better
Unless there are more than two of them then yeah!
Hey Joe, where are you going to get that mark in your hand?
Do not push it into the machine
Play this song
Admit that bad mark money doesn’t make life better
Unless there are more than two of them then yeah!
Hey Joe, where are you going to get that mark in your hand?
Do not push it into the machine
Play this song
Admit that bad mark money doesn’t make life better
Unless there are more than two of them then yeah!