Translation of the song lyrics Haistakoon veen - Eppu Normaali

Haistakoon veen (original)

Pullo viiniä iltaisin
Aamut alkometrillä mittaan
Töissä aikani
Kestän, piilopullon kittaan
Kotini nurkilla
Kiven alta kaivan uuden
Muija tuijottaa
Hiljaiseksi ei
Vaan taaskaan saa
Katsettaan
Mitä mä teen
No minä viinakaapille meen
Haistakoon veen
Jos joku perkele puuttuu mun juomiseen
Vaikka mä oon ongelmaton
Kivillä mua viskotaan
Suorastaan
Juomaan
Pakotetaan
Maistuu tällekin
Tosi ystävällenikin
Umpikännissä
Kaikki näyttääkin niin selvältä
Taaskin kapakan pöydässä
Kun itse poissa oon
Siellä pohtivat
Voivotellen mua
Toivotellen mua
Taas hoitoon
Näin
Nää ystäväin
Mitä mä teen
No minä viinakaapille meen
Haistakoon veen
Jos joku perkele puuttuu mun juomiseen
Vaikka mä oon ongelmaton
Kivillä mua viskotaan
Suorastaan
Juomaan
Pakotetaan
Ja syvä on huoli sen
Maailman ulkopuolisen
Mua kohtaan
Mitä mä teen
No minä viinakaapille meen
Haistakoon veen
Jos joku perkele puuttuu mun juomiseen
Vaikka mä oon ongelmaton
Kivillä mua viskotaan
Suorastaan
Juomaan
Pakotetaan
Mitä mä teen
No minä viinakaapille meen
Haistakoon veen
Jos joku perkele puuttuu mun juomiseen
Vaikka mä oon ongelmaton
Kivillä mua viskotaan
Suorastaan
Juomaan
Pakotetaan
Mitä mä teen
Mitä mä teen

Haistakoon veen (translation)

Bottle of wine in the evenings
Mornings with a breathalyzer
My time at work
I can take it, a concealed bottle of putty
In the corners of my home
I dig a new one under the stone
Muija stares
Not quiet
But again, you can
Let's look
What am I doing?
Well, I'm going to the vodka
Let it smell like water
If any devil interferes with my drinking
Although I have no problem
I am thrown with stones
Downright
To drink
Forced
Tastes like this too
To a true friend
Closed
Everything looks so clear
Again at Kapaka's table
When I'm gone
There they ponder
Voicing me
Wishing me
For treatment again
Thus
See you with friends
What am I doing?
Well, I'm going to the vodka
Let it smell like water
If any devil interferes with my drinking
Although I have no problem
I am thrown with stones
Downright
To drink
Forced
And deep is concerned about it
Outside the world
Towards me
What am I doing?
Well, I'm going to the vodka
Let it smell like water
If any devil interferes with my drinking
Although I have no problem
I am thrown with stones
Downright
To drink
Forced
What am I doing?
Well, I'm going to the vodka
Let it smell like water
If any devil interferes with my drinking
Although I have no problem
I am thrown with stones
Downright
To drink
Forced
What am I doing?
What am I doing?