Translation of the song lyrics Afrikka sarvikuonojen maa - Eppu Normaali

Afrikka sarvikuonojen maa (original)

Afrikka tuo manner alla julman auringon
Tällä kertaa laulun aiheena on
Sieltä tulee nimittäin ihmisiä tummia
Nälissänsä kyselemään aivan kummia
Luuletko että kitaraa
Soittamalla voi parantaa maailmaa
En tiedä onko näin
Mutta ainakin soitan sitä oikein päin
Massa on vielä massa Etelä-Afrikassa
Pitää kaivostrustia ja kusee silmään mustia
Jossain syödään lapsia ja neekerikin toteaa
Voi Afrikkaa, tää on sarvikuonojen maa
Tässä vaiheessa, laulun aiheessa
Koittaa vaihe uus, kantaaottavuus
Väistyy tieltä sen
Erinomaisen tärkeän kysymyksen
Luuletko että kitaraa
Soittamalla voi parantaa maailmaa
En tiedä onko näin
Mutta ainakin soitan sitä oikein päin
Lisää vielä Afrikasta uutisia huonoja
Ei sielläkään ole kohta enää sarvikuonoja
Niitä savannilla ensin salaa ammutaan
Sitten sarvi kainalossa Nairobissa sammutaan
Tässä vaiheessa, taas laulun aiheessa
Koittaa vaihe uus, kantaaottavuus
Väistyy tieltä sen
Erinomaisen tärkeän kysymyksen
Luuletko että kitaraa
Soittamalla voi parantaa maailmaa
En tiedä onko näin
Mutta ainakin soitan sitä oikein päin
Luuletko että kitaraa
Soittamalla voi parantaa maailmaa
En tiedä onko näin
Mutta ainakin soitan sitä oikein päin
Luuletko että kitaraa
Soittamalla voi parantaa maailmaa
En tiedä onko näin
Mutta ainakin soitan sitä oikein päin
Luuletko että kitaraa
Soittamalla voi parantaa maailmaa
En tiedä onko näin
Mutta ainakin soitan sitä oikein päin
Luuletko että kitaraa
Soittamalla voi parantaa maailmaa
En tiedä onko näin
Mutta ainakin soitan sitä oikein päin

(translation)

Africa brings the continent under the cruel sun
This time the theme of the song is
That's where people get dark
Hungry to ask just godparents
Do you think that guitar
Calling can make the world a better place
I don't know if that's the case
But at least I'm calling it right
Mass is still mass in South Africa
Wears mining trust and pisses black in the eye
Children are eaten somewhere and Negro notes
Oh Africa, this is the land of rhinos
At this point, on the subject of the song
The stage is new, take a stand
Give way to it
An excellent important question
Do you think that guitar
Calling can make the world a better place
I don't know if that's the case
But at least I'm calling it right
More bad news from Africa
There are no more rhinos there either
They are first secretly shot in the savannah
The horn in the armpit in Nairobi is then extinguished
At this point, again on the subject of the song
The stage is new, take a stand
Give way to it
An excellent important question
Do you think that guitar
Calling can make the world a better place
I don't know if that's the case
But at least I'm calling it right
Do you think that guitar
Calling can make the world a better place
I don't know if that's the case
But at least I'm calling it right
Do you think that guitar
Calling can make the world a better place
I don't know if that's the case
But at least I'm calling it right
Do you think that guitar
Calling can make the world a better place
I don't know if that's the case
But at least I'm calling it right
Do you think that guitar
Calling can make the world a better place
I don't know if that's the case
But at least I'm calling it right