| Chi ha dato tutto, ma non è bastato
| Who gave everything, but it wasn't enough
|
| Sa che il più furbo vince sul più bravo
| He knows that the smartest wins over the cleverest
|
| Per ogni piano c'è un secondo piano
| For each floor there is a second floor
|
| Tienilo a fuoco, ma in secondo piano
| Keep it in focus, but in the background
|
| Io avevo un sogno grande come questo
| I had a big dream like this
|
| Infatti, fra', sono rimasto sveglio
| In fact, between ', I stayed awake
|
| Squillò il telefono, pensai: «È un scherzo»
| The phone rang, I thought: "It's a joke"
|
| Mio padre dentro e che succede adesso?
| My father inside and what happens now?
|
| Mentivo a mia mamma perché mi amava
| I lied to my mom because she loved me
|
| La calma non la trovavo in tre grammi di marijuana
| I could not find calm in three grams of marijuana
|
| Il mio motto era: «Yes, we can» tre anni prima di Obama
| My motto was: "Yes, we can" three years before Obama
|
| Io giurai di fare il botto per lei, se lo meritava
| I swore to make a bang for her if he deserved it
|
| E boom, tocca a me, le foto, i flash, il rispetto paga
| And boom, it's up to me, the photos, the flashes, respect pays
|
| Live a cachet, i primi cash ho messo tutto in casa
| Live a cachet, the first cash I put everything at home
|
| Quant’era fiera se qualcuno in strada mi fermava
| How proud she was if someone stopped me on the street
|
| Fosse qui direbbe: «Goditi il panorama, ma bada»
| If he were here he would say: "Enjoy the view, but be careful"
|
| Non dimenticare chi sei
| Do not forget who you are
|
| Il resto poi va tutto ok
| The rest then everything is ok
|
| Qua non c'è il rewind
| There is no rewind here
|
| C'è solo il tasto play
| There is only the play button
|
| Guarda in alto e non dimenticare chi sei
| Look up and don't forget who you are
|
| Non dimenticare chi sei
| Do not forget who you are
|
| Il resto poi va tutto ok
| The rest then everything is ok
|
| Qua non c'è il rewind
| There is no rewind here
|
| C'è solo il tasto play
| There is only the play button
|
| Guarda in alto e non dimenticare chi sei
| Look up and don't forget who you are
|
| Sogno il ritorno giù in zona, la brezza primaverile
| I dream of returning down to the area, the spring breeze
|
| Ai venti all’ora con il culo su un Thema turbodiesel
| At twenty an hour with your ass on a Thema turbodiesel
|
| Con gli interni in alcantara e le rifiniture in radica
| With interiors in alcantara and finishes in briar
|
| La gente affacciata, sembra stia arrivando il Papa
| The people looking out, it seems the Pope is coming
|
| Fra', quanti film che ho in testa, potevo fare il regista
| Between ', how many films I have in mind, I could be a director
|
| Ma ho la faccia perfetta e ho fatto il protagonista
| But I have the perfect face and I played the protagonist
|
| Tu vuoi già fare festa però senza sacrifici
| You already want to party but without sacrifices
|
| Ma quella faccia non matcha con le stronzate che dici, oh
| But that face doesn't match the bullshit you say, oh
|
| Ricordo ancora avevo solo quel paio di scarpe
| I still remember I only had that pair of shoes
|
| Air Force One alte, religiosamente bianche
| Tall, religiously white Air Force One
|
| In quartiere ho mosso passi, in mezzo al fango anche
| In the neighborhood I took steps, in the middle of the mud too
|
| Ma le pulivo bene, ho fatto passi da gigante
| But I cleaned them well, I made great strides
|
| Tieni bene il tempo
| Keep time well
|
| «Tutto e adesso» come e mantra e guarda che è successo
| «Everything is now» as and mantra and look what happened
|
| Che tutto cambia ed odio dire: «Te l’avevo detto»
| That everything changes and I hate to say: "I told you so"
|
| Ma te l’avevo detto
| But I told you so
|
| Forse era scritto nelle stelle e non l’avevi letto
| Maybe it was written in the stars and you hadn't read it
|
| Non dimenticare chi sei
| Do not forget who you are
|
| Il resto poi va tutto ok
| The rest then everything is ok
|
| Qua non c'è il rewind
| There is no rewind here
|
| C'è solo il tasto play
| There is only the play button
|
| Guarda in alto e non dimenticare chi sei
| Look up and don't forget who you are
|
| Non dimenticare chi sei
| Do not forget who you are
|
| Il resto poi va tutto ok
| The rest then everything is ok
|
| Qua non c'è il rewind
| There is no rewind here
|
| C'è solo il tasto play
| There is only the play button
|
| Guarda in alto e non dimenticare chi sei
| Look up and don't forget who you are
|
| No, no, no
| No, no, no
|
| Non dimenticare mai chi sei, no, no
| Never forget who you are, no, no
|
| Qualunque cosa accada tu chi sei lo so
| Whatever happens, who you are I know
|
| Fermarsi ora sai che non si può, ehi
| Stop now you know you can't, hey
|
| Joe Joe on the beat | Joe Joe on the beat |