Translation of the song lyrics Rock Steady - Ensi

Rock Steady (original)

Il tempo passa, ma non cambia granché
Mi basta ancora un microfono e un DJj con un break
L’attitudine è la stessa ed è più grande del rap
O due parole per spiegarti com'è
Questa roba è ancora…
Questa non è per iTunes, per la versione deluxe
E per le cuffie di chi siede sul fondo del bus
E' il motivo che ti ha spinto a formare una crew
E' il funerale delle suonerie dell’autotune
Non è per la classifica
'Sta roba la fa a pezzi così piccoli che chiami la scientifica
Questo è per chi ancora si identifica
Parlo di un concetto e di un amore che ha una proporzione biblica
Come in ogni rivoluzione parte da sotto
Ma con un pugno in alto come in Messico nel '68
Il messaggio che porto vale più delle marche che indosso
Perché l’hip hop è il mio primo sponsor
Questo è per i media che hanno un messo un cappio al collo di questa cultura e
hanno tolto la sedia
È un assedio di cinque dita, vi regalo il medio
Sopravviveremo come Gloria Gaynor
Ensi, Ensi, ma che fai?
Ancora, che fai freestyle?
Sai che non riesco mai a dire no, senti mo, senti mo, senti mo…
Che cos'è vero un MC?
Un rapper non sempre è un MC
E, sì, adesso che il confine si allontana
Ricorda come si chiama chi fa rap solo per il cash
Non è un rapper, è una puttana
Questa musica è nata parlando alle persone
Ti rende parte di qualcosa che ha un’identità
E senza distinzione di ceto sociale, di razza o colore
E' la voce di chi non ne ha
E se non passa di moda è perché non è una moda
Si rinnova a quarant’anni e siamo sempre in voga
Due parole di tre lettere, non è uno slogan
E' un fenomeno che ha condizionato la storia
Ora che distaccarsi completamente dal nostro ambiente
Sembra che sia quasi la regola
Questo è un vero ritorno all’essenza, one love
Questa è dedicata a chi non ha mai smesso
Chi c’era, chi ci sarà e chi c'è adesso
Chi porta avanti il testimone e sparge il verbo
E per chi muove la sua testa a tempo
Ora seguimi
Questa è dedicata a chi non ha mai smesso
Chi c’era, chi ci sarà e chi c'è adesso
Chi porta avanti il testimone e sparge il verbo
E per chi muove la sua testa a tempo
Questa è Rock Steady!

Rock Steady (translation)

Time passes, but it doesn't change much
I still need a microphone and a DJj with a break
The attitude is the same and it is bigger than rap
Or a few words to explain how it is
This stuff is still ...
This is not for iTunes, for the deluxe version
And for the headphones of those sitting at the back of the bus
It is the reason that prompted you to form a crew
It is the funeral of the autotune ringtones
It is not for the leaderboard
'This stuff tears it up so small you call forensics
This is for those who still identify
I speak of a concept and a love that has a biblical proportion
As in any revolution, it starts from below
But with a high fist like in Mexico in '68
The message I carry is worth more than the brands I wear
Because hip hop is my first sponsor
This is for the media who have put a noose around this culture's neck as well
they removed the chair
It's a five-finger siege, I give you the middle finger
We will survive as Gloria Gaynor
Ensi, Ensi, what are you doing?
Again, what do you do freestyle?
You know I can never say no, feel mo, feel mo, feel mo ...
What is true an MC?
A rapper is not always an MC
And, yes, now that the border is moving away
Remember the name of someone who raps only for cash
She is not a rapper, she is a whore
This music was born talking to people
It makes you part of something that has an identity
And without distinction of social class, race or color
It is the voice of those who have none
And if it does not go out of fashion, it is because it is not a trend
It is renewed at forty years and we are always in vogue
Two three-letter words is not a slogan
It is a phenomenon that has conditioned history
Now we detach ourselves completely from our environment
It seems to be almost the rule
This is a true return to the essence, one love
This is dedicated to those who have never stopped
Who was there, who will be there and who is now
Who carries forward the witness and spreads the word
And for those who move their heads in time
Now follow me
This is dedicated to those who have never stopped
Who was there, who will be there and who is now
Who carries forward the witness and spreads the word
And for those who move their heads in time
This is Rock Steady!