Translation of the song lyrics Ribelli senza causa - Ensi

Ribelli senza causa (original)

Le panchine come un privè
Le lattine come un Moet
Due cartine e il castello brucia sognando di essere re
Con dell’erba per colazione, frà, il quadro è quasi un Manet
Ma ci fa solo impressione svegliarci ed essere te
Quando basta uno sguardo per capirsi non resta
Che fare branco perché la testa è la stessa
A scuola l’ultimo banco, «Scusi, professoressa
Posso andare al bagno che tanto non mi interessa?»
Poi in tre su di una Tigra, in zona girando a zonzo
Fischiare ad ogni figa, Illmatic in sottofondo
Volevamo prenderci tutto
Tutto e vedere il mondo
Quel testo dice che è nostro
Quindi o sei con o sei contro
Ma impari che gira storto e va fuori asse
Ne ho visti mostri fare fuori pure i fuoriclasse
Dicevo che non sarò io fuori dalle casse
Ma a casa ne parlavo a Dio come se mi ascoltasse
Senza paura, senza pausa
Senza misura fino alla nausea
Siamo venuti su, ribelli senza causa
Siamo venuti su, ribelli senza causa
Senza paura, senza pausa
Senza misura fino alla nausea
Venuti su ribelli senza causa
Imparando da soli come stare qua
Senza paura, senza pausa
Senza misura fino alla nausea
Venuti su ribelli senza causa
Imparando da soli come stare qua
Ricordo le periferie, le compagnie come un esercito
Persi in queste vie, tra fabbrica e Decepticon
Clima desertico, estate e inverno, l’inferno rimane identico
Come il nord, bro, non dimentico
Ricordo più di uno messo male
Ma siamo cresciuti uguale
Ognuno coi suoi drammi chiuso in un garage
A fumare fino a tardi
E immaginare noi da grandi
E ora che siamo grandi dimmi che si fa
Che ognuno va per la sua strada
Chi i figli e la moglie a casa col mutuo e la busta paga
Chi invece non l’ha trovata e tratta ancora la vita da troia
Così l’ha interpretata, che se tutto quadra è noia
Io vendicato dal rispetto, dall’affermazione
Dal rappresentare 'ste persone e renderle orgogliose
Poteva andare molto peggio, non è andata male
'Sta vita mi voleva morto e mi ha reso immortale
Senza paura, senza pausa
Senza misura fino alla nausea
Siamo venuti su, ribelli senza causa
Siamo venuti su, ribelli senza causa
Senza paura, senza pausa
Senza misura fino alla nausea
Venuti su ribelli senza causa
Imparando da soli come stare qua
Senza paura, senza pausa
Senza misura fino alla nausea
Venuti su ribelli senza causa
Imparando da soli come stare qua
Imparando da soli come stare qua

(translation)

The benches like a private room
Cans like a Moet
Two maps and the castle burns dreaming of being king
With some grass for breakfast, brother, the painting is almost a Manet
But it just makes us feel like waking up and being you
When a glance is enough to understand each other, it does not remain
What to pack because the head is the same
The last desk at school, "Excuse me, teacher
Can I go to the bathroom that doesn't interest me so much? "
Then in three on a Tigra, in the area wandering around
Whistling to every pussy, Illmatic in the background
We wanted to take it all
Everything is to see the world
That text says it's ours
So either you are with or you are against
But you learn that it turns wrong and goes off axis
I've seen monsters take out the champions as well
I said it won't be me out of the box
But at home I talked about it to God as if he were listening to me
Without fear, without pause
Without measure ad nauseam
We came up, rebels without a cause
We came up, rebels without a cause
Without fear, without pause
Without measure ad nauseam
Come on rebels without cause
Learning for yourself how to stay here
Without fear, without pause
Without measure ad nauseam
Come on rebels without cause
Learning for yourself how to stay here
I remember the suburbs, the companies like an army
Lost in these streets, between the factory and the Decepticon
Desert climate, summer and winter, hell remains the same
Like the north, bro, I don't forget
I remember more than one in bad shape
But we grew up the same
Each with the plays of him locked in a garage
To smoke late
And imagine us as adults
And now that we are grown up tell me what to do
That everyone goes their own way
Who the children and the wife at home with the mortgage and the paycheck
Those who have not found it and still treat life as a slut
So he interpreted it, that if everything fits together it's boredom
I vindicated by respect, by affirmation
From representing these people and making them proud
It could have been a lot worse, she wasn't bad
'This life wanted me dead and made me immortal
Without fear, without pause
Without measure ad nauseam
We came up, rebels without a cause
We came up, rebels without a cause
Without fear, without pause
Without measure ad nauseam
Come on rebels without cause
Learning for yourself how to stay here
Without fear, without pause
Without measure ad nauseam
Come on rebels without cause
Learning for yourself how to stay here
Learning for yourself how to stay here