Translation of the song lyrics Mamma diceva - Ensi

Mamma diceva (original)

Mi chiedo sempre quando imparerai
A dare tutto a chi ti ha dato mai
Per alcuni ho perso tempo e soldi
E per altri invece sonno e sogni
Baci sporchi come banconote
Sulle guancie come chi non osa
Delusioni io ne so qualcosa
Ma cercavo amore in queste note
Porto i segni sulla pelle, hai visto?
Mai mischiare il sangue con il business
Ti ritrovi solo, vedi, è triste
Devo dirlo sopra questo disco
Fila liscio solo il whisky al banco
Mi stupisco perché ci rimango
Male ancora, ma ora è troppo tardi
Per sbagliare non si è troppo grandi
Ricordo di chi
Quando si è fatto più buio era qui
Però mi ricordo pure chi non c’era
Sorrisi finti di statue di cera
Ma mamma diceva: «Fai del bene dimentica, fai del male ricorda»
Fai del bene dimentica, fai del male ricorda
Fai del bene dimentica, fai del male ricorda
Fai del bene dimentica, fai del male ricorda
So che il karma oscilla fra due lati
Ho visto già i pianeti allineati
Se domani il sole bacia un altro culo
So che va così, non c'è problema, giuro
Fumo tutte le mie paranoie
Fino al filtro, quelle non le passo
Non spartisco i drammi miei giù in piazza
Lavo ancora i panni sporchi a casa
Sento bisbigliare queste troie
Aghi da voodoo le tue parole
Pungono le mie come le spine
Senza rose, leggi fra le righe
Lungo il mio cammino
Ho chiamato fratello ben più di un Caino
Ho brindato col vino
Ho spezzato il pane, l’infame lo avevo vicino
Il tempo è passato veloce, non ne sono uscito pulito
Sopra c’ho messo un croce, ma avrei preferito quella del mirino
Ricordo di chi
Quando si è fatto più buio era qui
Però mi ricordo pure chi non c’era
Sorrisi finti di statue di cera
Ma mamma diceva: «Fai del bene dimentica, fai del male ricorda»
Fai del bene dimentica, fai del male ricorda
Fai del bene dimentica, fai del male ricorda
Fai del bene dimentica, fai del male ricorda
Fai del bene dimentica, fai del male ricorda

Mamma diceva (translation)

I always wonder when you will learn
To give everything to those who have never given you
For some, I have wasted time and money
And for others, sleep and dreams
Dirty kisses like banknotes
On the cheeks like someone who doesn't dare
Disappointments I know something
But I was looking for love in these notes
I carry the marks on my skin, did you see?
Never mix blood with business
You find yourself alone, you see, it's sad
I have to say it over this record
Only the whiskey at the counter runs smoothly
I am amazed why I stay there
Still bad, but now it's too late
You are not too big to make a mistake
I remember who
He was here when it got darker
But I also remember who wasn't there
Fake smiles of wax figures
But mom used to say: "Do good, forget, do harm, remember"
Do good forget, do evil remember
Do good forget, do evil remember
Do good forget, do evil remember
I know karma oscillates between two sides
I have already seen the planets aligned
If tomorrow the sun kisses another ass
I know it goes like this, no problem, I swear
I smoke all my paranoia
Up to the filter, I don't pass those
I do not share my dramas down in the square
I still wash dirty clothes at home
I hear these sluts whispering
Voodoo needles your words
They prick mine like thorns
Without roses, read between the lines
Along my way
I have called brother far more than a Cain
I toasted with the wine
I broke the bread, I was close to the infamous
Time passed quickly, I didn't come out clean
I put a cross on it, but I would have preferred the crosshair one
I remember who
He was here when it got darker
But I also remember who wasn't there
Fake smiles of wax figures
But mom used to say: "Do good, forget, do harm, remember"
Do good forget, do evil remember
Do good forget, do evil remember
Do good forget, do evil remember
Do good forget, do evil remember