Translation of the song lyrics Quello Che Voglio - Ensi, Julia Lenti

Quello Che Voglio (original)

Non chiederò più di quanto puoi dare
Non ti darò tutto ciò che vorrai da me perché
È tutto quello che ho
Combatto ogni attimo
Fin quando ci riuscirò
Stai certo volerò
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
Ho sempre guardato in alto e sudato per elevarmi
Aiutandomi ho imparato che il cielo non può aiutarmi
Non credo agli astri, a conti fatti nell’allinearsi
I pianeti possono solo eclissarsi
Sono cresciuto in mezzo agli ignorati, agli ignoranti
I poveracci, gli acculturati, i benestanti
In mezzo agli scoppiati, ai brillanti
Ho appreso qualcosa da tutti quanti
Per me una parola conta più dei contanti
E una stretta di mano vale più dei contratti
Per questo ti guardo fisso negli occhi mentre parli
La mano te la stringo con forza per presentarmi
(Stay real)
È tutto quello che ho
Combatto ogni attimo
Fin quando ci riuscirò
Stai certo volerò
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
Mi hanno detto: «Ci vuole del gran coraggio»
Quando ho mollato quel lavoro a tempo indeterminato
Coi tempi che corrono era come l’oro colato
Ma io volevo correre per l’oro, ero determinato
Non ho letto molti libri, ma ho viaggiato
Un posto non è mai come te l’hanno raccontato
Ho visto il mondo e ne ho rubato l’arte, un po' come un ladro
E oggi per aprirvi il cuore ve l’ho scassinato
Self made man, quale raccomandato
«Cinderella man», ho sempre lottato
Non arrivo dai piani bassi, ma dall’interrato
Come chi dagli ultimi banchi arriva al dottorato
«Sì, puoi!», lo dico con pathos
Non esiste un cammino predestinato
Non tutti arriveranno al risultato
Ma non riuscire è molto meglio di non averci neanche provato
È tutto quello che ho
Combatto ogni attimo
Fin quando ci riuscirò
Stai certo volerò
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
Non si vive di sogni, ma senza fantasia
Puoi staccare la spina come l’eutanasia
Abbiamo più tecnologia dei marziani
Eppure ci sentiamo ancora soli e lontani
Io cerco di non perdere i valori fondamentali
Tanto il finale è uguale per tutti gli esseri umani
E non voglio lasciare in sospeso qualcosa
Per questo ho solo palle e parola come Tony con Sosa
Non chiederò più di quanto puoi dare
Non ti darò tutto ciò che vorrai da me
Fin quando non avrò ciò che desidero
Seguo il mio istinto, resto al passo e non cambio, no
Non chiederò più di quanto puoi dare
Non ti darò tutto ciò che vorrai da me
Fin quando non avrò ciò che desidero
Seguo il mio istinto, resto al passo e non cambio, no
È tutto quello che ho
Combatto ogni attimo
Fin quando ci riuscirò
Stai certo volerò
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
È solo quello che voglio, oh oh oh oh

(translation)

I will not ask for more than you can give
I won't give you everything you want from me because
That's all I have
I fight every moment
As long as I can
Rest assured I will fly
It's just what I want, oh oh oh oh
It's just what I want, oh oh oh oh
I always looked up and sweated to elevate myself
By helping myself, I learned that heaven cannot help me
I don't believe in stars, on balance in aligning themselves
The planets can only eclipse
I grew up among the ignored, the ignorant
The poor, the cultured, the wealthy
In the midst of the explosions, the diamonds
I learned something from everyone
A word counts for me more than cash
And a handshake is worth more than contracts
This is why I look you straight in the eye as you speak
I shake your hand hard to introduce myself
(Stay real)
That's all I have
I fight every moment
As long as I can
Rest assured I will fly
It's just what I want, oh oh oh oh
It's just what I want, oh oh oh oh
They told me: "It takes great courage"
When I quit that permanent job
In the current times it was like cast gold
But I wanted to run for gold, I was determined
I haven't read many books, but I have traveled
A place is never as they told you
I saw the world and stole its art, a bit like a thief
And today to open my heart to you, I broke it
Self made man, as recommended
"Cinderella man," I've always struggled
I don't come from the lower floors, but from the basement
Like those who come from the last benches to the doctorate
"Yes, you can!" I say it with pathos
There is no predestined path
Not everyone will come to the result
But failing is much better than not even trying
That's all I have
I fight every moment
As long as I can
Rest assured I will fly
It's just what I want, oh oh oh oh
It's just what I want, oh oh oh oh
You don't live on dreams, but without fantasy
You can switch off like euthanasia
We have more technology than the Martians
Yet we still feel alone and distant
I try not to lose the core values
So the ending is the same for all human beings
And I don't want to leave anything pending
For this I have only balls and words like Tony with Sosa
I will not ask for more than you can give
I will not give you everything you want from me
Until I have what I want
I follow my instincts, I stay in step and I don't change, no
I will not ask for more than you can give
I will not give you everything you want from me
Until I have what I want
I follow my instincts, I stay in step and I don't change, no
That's all I have
I fight every moment
As long as I can
Rest assured I will fly
It's just what I want, oh oh oh oh
It's just what I want, oh oh oh oh