Translation of the song lyrics FRATELLO MIO - Ensi

FRATELLO MIO (original)

Fratello mio, non c'è nessun errore
Non darti colpe, non c'è una ragione
È che il mondo gira meglio per chi non ha cuore
E il peggio accade quasi sempre alle persone buone
Giuro tutto passerà presto o tardi
Io temo solo che questo male possa cambiarti
Sporcarti l’anima, rubarti i sogni, rubarti gli anni
Rubarti ciò che hai di speciale in più degli altri
Promettimi che non ti perderai per strada
Ricorda per cosa combatti e poi lo sai che il resto conta nada
Che non c'è guerra e non c'è chiesa quando ci si ama
E solo il sangue che ci lega puoi chiamarlo casa
Qualcuno ha detto: «Cresce solo chi soffre»
Sarà, ma siamo diventati grandi troppo in fretta forse
Sì, forse, fratello, sii forte
È buia la città, è buia la notte
Canta con me
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Fratello mio, brinda con me, bevi
So che ancora non ci credi
Ma domani questi giorni sembreranno più leggeri
Come se il cielo piangesse dentro i bicchieri
Ma oggi parlami di chi sarai, non di chi eri
Erano belle quelle foto, sì
Ma ne faremo altre, sì
Più belle perché nuove e ne saremo ancora parte, sì
Chi ci ha lasciato e chi ci ha perso
Il vuoto, sì, è diverso
Sii fiero di te stesso
Ma sei fatto così, che il bene tu lo regali
Lo vedi ancora cristallino il mare fra gli squali
Vorrei fossimo uguali
Vorrei fossimo a un party
Alzare il volume e non pensarci
Canta con me
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Joe Joe on the beat

(translation)

My brother, there is no mistake
Don't blame yourself, there's no reason
It is that the world turns better for those who have no heart
And the worst almost always happens to good people
I swear it will all pass sooner or later
I am only afraid that this evil can change you
Dirty your soul, steal your dreams, steal the years
Steal from you what is special about you more than others
Promise me you won't get lost along the way
Remember what you're fighting for and then you know the rest matters nada
That there is no war and there is no church when you love each other
And only the blood that binds us can you call it home
Someone said: "Only those who suffer grow up"
Maybe, but we got big too quickly maybe
Yes, maybe, brother, be strong
The city is dark, the night is dark
Sing with me
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
My brother, toast with me, drink
I know you still don't believe it
But tomorrow these days will seem lighter
As if the sky was crying inside the glasses
But today tell me about who you will be, not who you were
Those photos were beautiful, yes
But we will do others, yes
More beautiful because new and we will still be part of it, yes
Who left us and who lost us
The void, yes, it is different
Be proud of yourself
But you are like that, that you give the good
You can still see the sea among the sharks crystal clear
I wish we were the same
I wish we were at a party
Turn up the volume and forget about it
Sing with me
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Joe Joe on the beat