Translation of the song lyrics COMPLICATO - Ensi

COMPLICATO (original)

Ora che l’acqua ci taglia la gola
Vorrei dirti come finirà
Stiamo qui dove ancora si tocca
Ancora un passo e tutto cambierà
Nessuno sa la direzione
Il bene e il male come è aggrovigliato
Andiamo, sì, ma non mi dire dove
Balliamo un tango su un campo minato
Amare è complicato
Amarmi è complicato
Amarsi è complicato
L’ho imparato da me
Anneghi nelle bugie per due gocce di verità
Passa la sete, ti resta il male che fa
La città non dorme mai, il diavolo ti consola
Su un letto di spine vestita con le lenzuola
Rinfacciarsi gli sbagli e che non è più come allora
Far l’amore, guardarsi come mai fatto finora
Parlare ore finché non torna più una parola
Non trovare un perché, finire a perdersi ancora
Un’altra volta a promettersi questa è l’ultima volta
Poi mantenere fede e dare peso a ciò che conta
E io so cosa conta per te, ma a volte è complicato
E l’ho imparato da me
Ora che l’acqua ci taglia la gola
Vorrei dirti come finirà
Stiamo qui dove ancora si tocca
Ancora un passo e tutto cambierà
Nessuno sa la direzione
Il bene e il male come è aggrovigliato
Andiamo, sì, ma non mi dire dove
Balliamo un tango su un campo minato
Amare è complicato
Amarmi è complicato
Amarsi è complicato
L’ho imparato da me
Ehi, dammi un altro buon consiglio che non seguirò
La TV che dice: «Devi fare i soldi o ciao»
Condividi 'sti due grammi di finzione
Il dramma è di chi crede
Qua parole senza voce fanno: «Ehi»
Dove cresceresti un figlio?
Sai che non lo so
In tutto il mondo l’odio colleziona dei sold out
In chiesa solo per le cerimonie
Tatuaggi senza fede
La speranza non fa audience
Con un dito scorre il vuoto sullo schermo
E tu dai un valore a chi ti segue
Ma chi vedi quando è spento?
E cosa ti dice il silenzio?
Ssh
Puoi nascondere te stesso
Ma le maschere non stanno su
E ora che tutto crolla balliamo nella folla
Tanto poi nessuno qua si prenderà la colpa
L’amore è ciò che conta anche se
A volte è complicato e l’ho imparato da me
Ora che l’acqua ci taglia la gola
Vorrei dirti come finirà
Stiamo qui dove ancora si tocca
Ancora un passo e tutto cambierà
Nessuno sa la direzione
Il bene e il male come è aggrovigliato
Andiamo, sì, ma non mi dire dove
Balliamo un tango su un campo minato
Amare è complicato
Amarmi è complicato
Amarsi è complicato
L’ho imparato da me

(translation)

Now that the water cuts our throats
I would like to tell you how it will end
We are here where we still touch
One more step and everything will change
Nobody knows the direction
The good and the bad as it is tangled
Come on, yes, but don't tell me where
Let's dance a tango on a minefield
Loving is complicated
Loving me is complicated
Loving each other is complicated
I learned it from myself
You drown in lies for two drops of truth
The thirst passes, you are left with the evil it does
The city never sleeps, the devil comforts you
On a bed of thorns dressed in sheets
To blame oneself for mistakes and that it is no longer like it was then
Making love, looking at each other as never before
Talking for hours until a word comes back
Don't find a reason, get lost again
Another time to promise this is the last time
Then keep faith and give weight to what matters
And I know what matters to you, but sometimes it's complicated
And I learned it from myself
Now that the water cuts our throats
I would like to tell you how it will end
We are here where we still touch
One more step and everything will change
Nobody knows the direction
The good and the bad as it is tangled
Come on, yes, but don't tell me where
Let's dance a tango on a minefield
Loving is complicated
Loving me is complicated
Loving each other is complicated
I learned it from myself
Hey, give me another good piece of advice that I won't follow
The TV that says, "You gotta make money or hello"
Share these two grams of fiction
The drama belongs to those who believe
Here voiceless words go: "Hey"
Where would you raise a child?
You know I don't know
All over the world hatred collects sold out
In church only for ceremonies
Faithless tattoos
Hope does not make an audience
With one finger scrolls the void on the screen
And you value those who follow you
But who do you see when it's off?
And what does silence tell you?
Ssh
You can hide yourself
But the masks don't stay up
And now that everything collapses let's dance in the crowd
Anyway, no one here will take the blame
Love is what matters even if
Sometimes it's complicated and I learned it from myself
Now that the water cuts our throats
I would like to tell you how it will end
We are here where we still touch
One more step and everything will change
Nobody knows the direction
The good and the bad as it is tangled
Come on, yes, but don't tell me where
Let's dance a tango on a minefield
Loving is complicated
Loving me is complicated
Loving each other is complicated
I learned it from myself