Translation of the song lyrics Se non con te - Ensi, Andrea D'Alessio

Se non con te (original)

Ho girato il mondo per trovare quel che
Avevo davanti agli occhi, ma era invisibile
Ho cercato a fondo e ho capito che
Tutto questo non avrebbe senso se non con te
Se non con te, se non con te
Non avrebbe senso se non con te
Se non con te, se non con te
Quando viaggiavo da bambino
Con le mani incollate al finestrino
Non guardavo il paesaggio, lo rubavo
Anche un semplice viaggio sembrava straordinario
Quasi come se il mondo fosse il mio film
Chiudevo gli occhi e cambiavo scenografia
Avevo il pieno controllo della regia
Ora bevo più caffè negli Autogrill che a casa mia
E questi chilometri iniziano a pesarmi
Piu degli anni, me li sento addosso come gli sbagli
Adesso quando chiudo gli occhi è pieno di fantasmi
E se non faccio su non riesco più ad addormentarmi
Sento ancora la folla che chiama me
Degli alberghi potrei fare il sommelier
Bollicine da € 200 nel privè
Sorrisi falsi brillano come collier, ma io vorrei solo te
Queste rime sono SOS, messaggi in bottiglia
Questa gente, questo ambiente non mi assomiglia
In questi anni ho fatto passi avanti lunghi miglia
Però ho più foto con gli altri che con la mia famiglia
Mettiti in posa, questo è per i social
Se vuoi sorrido, ma la vita vera è un’altra cosa
Se vuoi dico che sto bene ora che prendo il volo
In verità mi sento solo e schiacciato al suolo
Ho bisogno di te
In questa vita di peccato ho reso complicato ciò che era più semplice
È una giostra di drammi e non si può scendere
No, tra rimorso e rimpianti qua tocca scegliere
Non perdere la direzione
La vita è una sofferenza stupenda anche se sembra una contraddizione
Col sangue zingaro, ma ci sarò
Fino a quando un raggio della luna non verrà a chiamarmi come il Cyrano

Se non con te (translation)

I have traveled the world to find what
I had it in front of my eyes, but it was invisible
I searched thoroughly and realized that
All of this would make no sense except with you
If not with you, if not with you
It wouldn't make sense except with you
If not with you, if not with you
When I was traveling as a child
With your hands glued to the window
I didn't look at the landscape, I stole it
Even a simple journey seemed extraordinary
Almost as if the world were my movie
I closed my eyes and changed the scenography
I was in full control of the directing
Now I drink more coffee at Autogrills than at home
And these kilometers begin to weigh on me
More than the years, I feel them on me like mistakes
Now when I close my eyes it's full of ghosts
And if I don't do it, I can't fall asleep anymore
I still hear the crowd calling me
I could be a sommelier of hotels
Bubbles from € 200 in the private room
Fake smiles shine like a necklace, but I only want you
These rhymes are SOS, messages in a bottle
These people, this environment don't look like me
In these years I have made progress for miles
But I have more photos with others than with my family
Strike a pose, this is for social media
If you want, I smile, but real life is another thing
If you want, I say I'm fine now that I'm taking off
In truth I feel alone and crushed to the ground
I need you
In this life of sin I have complicated what was simpler
It's a merry-go-round of drama and you can't get off
No, between remorse and regret, here we have to choose
Don't lose direction
Life is a wonderful suffering even if it seems like a contradiction
With gypsy blood, but I'll be there
Until a moonbeam comes to call me like Cyrano