Translation of the song lyrics L'Esigenza Di Te - Emma Marrone

L'Esigenza Di Te (original)

Cosa vuoi che dica
ti ho detto una bugia
e poi ti avevo mezzo avvisato
e ti eri mezzo salvato
dalle mie strane lune storte
che cosa vuoi che dica
non sono in equilibrio
e non ti devi appoggiare
potresti cadere
non vorrai farti mica male
la vita in fondo va così
se dicono no magari è si
l’inconstrastabile realtà
è che non esiste regaola
l’incoerente fantasia
quella di tornare dietro
e non buttare tutto via
come se non fosse stato
niente da sentire niente
niente che può fare male
scusa se me ne sono andata
mi sono solo rifugiata da quella piccola paura che ho di te
quell’adorabile esigenza di te
cosa vuoi che dica
a volte sbaglio anche io
e tu mi avevi avvista
quasi contaminata
con quei tuoi modi acqua e sapone
ma poi la vita va così
sei andato via e io ti voglio qui
questa è la cruda verità
che none siste regola
l’incoerente fantasia
quella di tornare dietro
e non buttare tutto via
come se non fosse stato
niente da sentire niente
niente che può fare male
scusa se me ne sono andata
mi sono solo rifugiata da quella piccola paura che ho di te
quell’adorabile esigenza di te
l’esigenza di te
esigenza di te
incoerente nostalgia
di volerti avere ancora
e sentirmi solo tua
come se non fosse stato
niente da sentire niente
niente che può fare male
scusa se me ne sono andata
mi sono solo rifugiata da quella piccola paura che ho di te
quell' adorabile esigenza
da quella piccola paura che ho di te
quell' adorabile esigenza
di te

L'Esigenza Di Te (translation)

What do you want me to say
I told you a lie
and then I had half warned you
and you were half saved
from my strange crooked moons
what do you want me to say
they are not in balance
and you don't have to lean on
you may fall
you don't want to get hurt
life goes like this after all
if they say no maybe it is yes
the irreplaceable reality
is that there is no rule
the inconsistent fantasy
to go back
and don't throw it all away
as if it wasn't
nothing to hear nothing
nothing that can hurt
sorry I'm gone
I just took refuge from that little fear I have of you
that adorable need for you
what do you want me to say
sometimes i'm wrong too
and you saw me
almost contaminated
with those soap and water ways of yours
but then life goes like this
you are gone and I want you here
this is the stark truth
that there is no rule
the inconsistent fantasy
to go back
and don't throw it all away
as if it wasn't
nothing to hear nothing
nothing that can hurt
sorry I'm gone
I just took refuge from that little fear I have of you
that adorable need for you
the need for you
need for you
inconsistent nostalgia
of wanting to have you again
and feel only yours
as if it wasn't
nothing to hear nothing
nothing that can hurt
sorry I'm gone
I just took refuge from that little fear I have of you
that adorable need
from that little fear I have of you
that adorable need
of you