Translation of the song lyrics Argento Adesso - Emma Marrone

Argento Adesso (original)

Se accarezzassi quel tuo naso adesso
Solo per correre quel rischio di trovarmi
Senza fiato sui tuoi occhi
Adesso
Blando forte e puoi spingermi nell’aria
Così calda, così lenta che ci separa adesso
Non è domani
Non è neppure quell’istante
In cui le menti ci si affannano per far l’amore
Senza un lamento
Dover comprendere che è bello
Rimanere stretti all’angolo di un muro e dirti
E dirti ancora
Io entro adesso facendo piano e ricoprendoti d’argento
Io vengo adesso, rubando alle ginocchia il tempo di tremare
Con la tua carne che si incolla addosso
E le mie gambe che non trovano un intreccio
Per scoprirti da lenzuola che sanno di adesso
Se poi potessi farmi invadere
Dalla città che splende dai tuoi lunghi desideri
Adesso
E sempre adesso
In questa notte ti ho tirato via dal sonno
Poco mi importa se poi dura solo un lampo
Ancora
Io entro adesso, facendo piano e ricoprendoti d’argento
Io vengo adesso, rubando alle ginocchia il tempo di tremare
Io entro adesso, facendo piano e ricoprendoti d’argento
Io vengo adesso, rubando alle ginocchia il tempo di tremare

Argento Adesso (translation)

If I stroked that nose of yours now
Just to take that risk of finding me
Breathless on your eyes
Now
Strong bland and you can push me into the air
So hot, so slow it separates us now
It is not tomorrow
It is not even that instant
Where minds struggle to make love
Without a complaint
Having to understand that it is beautiful
Stand tight on the corner of a wall and tell yourself
And tell you again
I'm going in now, making it slow and covering you with silver
I come now, stealing time to tremble from my knees
With your flesh sticking to it
And my legs that do not find an intertwining
To discover you from sheets that know of now
If you could then get me invaded
From the city that shines from your long wishes
Now
And always now
Last night I pulled you out of sleep
It matters little if it only lasts a flash
Still
I'm going in now, making it slow and covering you with silver
I come now, stealing time to tremble from my knees
I'm going in now, making it slow and covering you with silver
I come now, stealing time to tremble from my knees