Translation of the song lyrics Amame - Emma Marrone, David Bisbal

Amame (original)

La noche se llevó la pena
Me acompaña esta música
Tu olor que me encadena
Nada pude hacer, ha sido mágico
Espérame, y deja que te ame.
Apago una a una las estrellas
A media voz hablando se dicen las palabras más profundas
Y me siento más bella, ahora más
Como este sol que me ilumina
Amame, como la tierra, la lluvia en verano
Amame, como si yo fuese la mar y tu la luz del faro
Amame, sin un mañana, sin hacernos más daño
Ahora amame, tras nuestro amor solo se irá el susurrar del viento
Se esconde en tu mirada, mi fragilidad
Y vivo en tus sentidos tus miedos y el deseo
L’instinto de quien nunca pudo imaginar
La belleza de quien ríe y pasa página
Y conservo una a una las estrellas
Las tengo entre mis manos, me tienes como ellas
Boca contra boca, me siento única
Mientras este cielo me ilumina
Amame, como la tierra, la lluvia en verano
Amame, como si yo fuese la mar y tu la luz del faro
Amame, sin un mañana, sin hacernos más daño
Ahora amame, tras nuestro amor solo se irá el susurrar del viento
Y todo lo que nos queda
Son los sueños que calan muy dentro los huesos
Perdimos nuestras alas
Volando entre recuerdos
Nos quedamos tan solos
Pero amame, y dame tus manos, tus mano, tus mano, tus manos
.
Amame.
Amame, sin un mañana, sin hacernos más daño
Ahora amame, tras nuestro amor solo se irá el susurrar del viento
(Grazie a Ylenia per questo testo)

Amame (translation)

The night took the penalty
this music accompanies me
Your smell that chains me
Nothing I could do, it has been magical
Wait for me, and let me love you.
I turn off the stars one by one
In a low voice speaking the deepest words are said
And I feel more beautiful, now more
Like this sun that illuminates me
Love me, like the earth, the rain in summer
Love me, as if I were the sea and you the light of the lighthouse
Love me, without a tomorrow, without hurting us anymore
Now love me, after our love only the whisper of the wind will go
It hides in your gaze, my fragility
And I live in your senses your fears and desire
L'instinct of who could never imagine
The beauty of those who laugh and turn the page
And I keep the stars one by one
I have them in my hands, you have me like them
Mouth to mouth, I feel alone
while this sky illuminates me
Love me, like the earth, the rain in summer
Love me, as if I were the sea and you the light of the lighthouse
Love me, without a tomorrow, without hurting us anymore
Now love me, after our love only the whisper of the wind will go
And all we have left
They are the dreams that go deep into the bones
we lost our wings
flying between memories
we are left so alone
But love me, and give me your hands, your hands, your hands, your hands
.
Love me.
Love me, without a tomorrow, without hurting us anymore
Now love me, after our love only the whisper of the wind will go
(Thanks to Ylenia for this text)