Translation of the song lyrics Facciamola Più Semplice - Emma Marrone

Facciamola Più Semplice (original)

D’ora in poi non chiederti se tra di noi sarebe andata meglio se fossi qui
ancora.
In un modo più semplice.
Caso mai, continua a camminare e poi tu non voltarti indietro mai.
Come fossi sola.
Cosa si dice?
Quando finisce.
Facciamo sia più semplice.
Non fissarmi negli occhi ma guardami in modo più semplice.
Non scagliarmi parole che non mi saprei più difendere.
Ma vattene così.
Tutto è più semplice.
Come stai?
Ho ancora la tua bocca qui.
E sempre quella voglia sul viso che accende il sorriso.
Cosa si dice?
Quando finisce.
Facciamo sia più semplice.
Come se non ci fossimo amati sarebbe più semplice.
Affidare i ricordi ad una stretta di mano è possibile.
è più facile così.
Così.
Non corriamo più il rischio di ricominciare.
Lasciamoci senza più farci del male.
Qualcosa di vero c'è ancora di vero basta sol il coraggio di andarsene in modo
più semplice.
Semplice.
Semplice.
Lalalalala è più semplice.
Trasformare un addio in un piccolo abbraccio è possibile.
E' più facile così.
In un modo più semplice.
Tutto torna più semplice.

Facciamola Più Semplice (translation)

From now on, don't ask yourself if it would have been better between us if you were here
still.
In a simpler way.
If anything, keep walking and then you never look back.
As if I were alone.
What's up?
When it ends.
Let's make it simpler.
Don't look me in the eye but look at me in a simpler way.
Do not hurl words at me that I would no longer know how to defend.
But go away like that.
Everything is simpler.
How are you?
I still have your mouth here.
And always that birthmark on the face that lights up the smile.
What's up?
When it ends.
Let's make it simpler.
As if we didn't love each other it would be easier.
Entrusting memories to a handshake is possible.
it's easier that way.
Like this.
We no longer run the risk of starting over.
Let's leave each other without hurting ourselves anymore.
Something true there is still true is enough only the courage to go away in a way
easier.
Simple.
Simple.
Lalalalala is simpler.
Turning a goodbye into a little hug is possible.
It's easier that way.
In a simpler way.
Everything becomes simpler.