Lyrics of Stelle nel flipper - Emis Killa, Lucio Dalla

Stelle nel flipper (original)

Anna come sono tante
Anna permalosa
Sguardo che ogni giorno perde qualcosa
Se chiude gli occhi lei lo sa
Stella di periferia
Anna con le amiche
Anna che vorrebbe andar via
Marco grosse scarpe e poca carne
Marco cuore in allarme
Con sua madre e una sorella
Poca vita, sempre quella
Se chiude gli occhi lui lo sa
E la luna è una palla ed il cielo è un biliardo
Quante stelle nei flipper sono più di un miliardo
Marco è dentro a un bar
Chissà cosa farà
Poi c'è qualcuno che trova una moto
Si può andare in città
Anna come tante, vive con la madre e due sorelle
Minuta ma nel cuore com'è grande
Cresciuta con il dramma sotto pelle
Marco ha un passato che tanto passato non è
Tormentato da vecchi fattacci
Cresciuto dove non sprecano abbracci
Dove ti specchi pero non ti piaci
Sognano entrambi una vita diversa
Per sc&are ad una vita di merda
Finche un giorno la moto di Marco mentre e diretto in citta gli si ferma
Mentre lui impreca arriva lei come un miraggio dice «Se vuoi posso darti un
passaggio, piacere Anna""Piacere Marco»
E si mettono in viaggio
Ancora non sanno che in comune hanno lo stesso disagio
Stessa materia Big Bang in un bacio quando si incontrano una gatta nera ed un
cane randagio
Ieri e arrivato l’inverno
Guarda che cielo il sole è già morto
Qualche ricordo tenuto in vita dal gelo mentre la neve ricopre lo sporco
Che mondo
E la luna e una palla ed il cielo un biliardo
Quante stelle nei flipper sono piu di un miliardo
E la luna e il silenzio ora si avvicina
Con un mucchio di stelle cade per strada
Una che cammina
Una di citta
Poi passa un cane che sente qualcosa guarda abbaia e se ne va

(translation)

Anna as there are many
Touchy Anna
Look that loses something every day
If she closes her eyes she knows
Suburban star
Anna with her friends
Anna who would like to leave
Marco big shoes and little meat
Marco heart in alarm
With his mother and a sister
Little life, always that
If he closes his eyes he knows
And the moon is a ball and the sky is a billiard table
How many stars in pinball machines are more than a billion
Marco is inside a bar
He who knows what he will do
Then there is someone who finds a motorcycle
You can go to town
Anna like many, she lives with her mother and two sisters
Small but in the heart how big it is
Grew up with the drama under her skin
Marco has a past that is not so past
Plagued by old crimes
Grew up where hugs don't waste
Where you look at yourself but you don't like yourself
They both dream of a different life
To get to a life of shit
Until one day Marco's motorbike stopped him while he was headed for the city
While he swears she arrives like a mirage says «If you want I can give you a
passage, pleasure Anna "" Pleasure Marco "
And they set off on the road
They still don't know that they have the same discomfort in common
Same matter Big Bang in a kiss when a black cat and a meet
stray dog
Yesterday winter arrived
Look at the sky the sun is already dead
A few memories kept alive by the frost while the snow covers the dirt
What a world
And the moon and a ball and the sky a billiard table
How many stars in pinball machines are more than a billion
And the moon and silence is now approaching
With a bunch of stars it falls on the street
One who walks
A city
Then a dog passes by that hears something, looks barking and goes away