Translation of the song lyrics В сентябре - EMIN

В сентябре (original)

Слезы не помогут нам найти пути,
И чудо нет смысла больше ждать.
Счастье словно тоненькая нить судьбы,
Но теперь она оборвалась.
Я помню все, что говорил тебе тогда, ну, а сейчас…
Припев:
За окном — зима, вьюга, снег…
Но мне тепло на душе в мыслях о тебе.
Все прошло уже давно, но все равно, ты — в каждом сне;
И я целую твои слезы, и тону в твоих глазах,
Как в сентябре!
Снова прикасаюсь я к губам твоим не закрывая глаз.
Так, как я тебя люблю — меня люби.
-
Люби в последний раз…
Я помню все, что говорил тебе тогда, ну, а сейчас…
Припев:
За окном — зима, вьюга, снег…
Но мне тепло на душе в мыслях о тебе!
Все прошло уже давно, но все равно, ты — в каждом сне;
И я целую твои слезы, и тону в твоих глазах…
Если ветер перемен унес тебя,
Неужели потерял я навсегда?
И что тебе я не сказал — скажу сейчас,
Только дай мне шанс.
Припев:
За окном — зима, вьюга, снег…
Но мне тепло на душе в мыслях о тебе.
Все прошло уже давно, но все равно, ты — в каждом сне;
И я целую твои слезы, и тону в твоих глазах в сентябре.

В сентябре (translation)

Tears won't help us find our way
And there is no point in waiting for a miracle.
Happiness is like a thin thread of fate
But now she broke off.
I remember everything I told you then, well, but now...
Chorus:
Outside the window - winter, blizzard, snow ...
But my heart is warm in thoughts of you.
Everything has passed a long time ago, but still, you are in every dream;
And I kiss your tears, and drown in your eyes,
Like in September!
Again I touch your lips without closing my eyes.
The way I love you - love me.
-
Love for the last time...
I remember everything I told you then, well, but now...
Chorus:
Outside the window - winter, blizzard, snow ...
But my heart is warm in thoughts of you!
Everything has passed a long time ago, but still, you are in every dream;
And I kiss your tears and drown in your eyes...
If the wind of change has carried you away
Have I lost forever?
And what I didn't tell you, I'll tell you now
Just give me a chance.
Chorus:
Outside the window - winter, blizzard, snow ...
But my heart is warm in thoughts of you.
Everything has passed a long time ago, but still, you are in every dream;
And I kiss your tears and drown in your eyes in September.