Lyrics of Sessão das Dez - Emílio Santiago

Sessão das Dez (original)

Hoje eu queria
Rasgar os teus retratos
Mas, como eu não tenho nenhum
Dos teus retratos
Eu visto um blusão azul
Hoje eu queria
Queimar as tuas cartas
Mas nenhum correio
Me trouxe as tuas cartas
Espero o elevador
Hoje eu queria
Ouvir a tua voz
Mas, como eu jamais
Ouvi nunca a tua voz
Eu tomo um café em pé
Hoje eu queria
Que você fosse embora
Mas, como você nunca
Pôs os pés aqui
Eu vou à sessão das dez
Hoje eu queria
Rasgar os teus retratos
Mas, como eu jamais
Ouvi nunca a tua voz
Eu visto um blusão azul
Hoje eu queria
Queimar as tuas cartas
Mas, como eu tenho
Nenhum dos teus retratos
Espero o elevador
Hoje eu queria
Ouvir a tua voz
Mas, como você nunca
Pôs os pés aqui
Eu tomo o café em pé
Hoje eu queria
Que você fosse embora
Mas, nenhum correio
Me trouxe as tuas cartas
Eu vou a sessão das dez

(translation)

Today I wanted
Tear up your portraits
But since I don't have any
of your portraits
I wear a blue jacket
Today I wanted
Burn your cards
but no mail
You brought me your letters
I wait for the elevator
Today I wanted
Listen to your voice
But, as I never
I never heard your voice
I drink coffee standing up
Today I wanted
that you would go away
But like you never
set foot here
I go to the ten o'clock session
Today I wanted
Tear up your portraits
But, as I never
I never heard your voice
I wear a blue jacket
Today I wanted
Burn your cards
But, as I have
none of your portraits
I wait for the elevator
Today I wanted
Listen to your voice
But like you never
set foot here
I drink my coffee standing up
Today I wanted
that you would go away
But no mail
You brought me your letters
I'm going to the ten o'clock session