Translation of the song lyrics Lesões Corporais - Emílio Santiago

Lesões Corporais (original)

Nós dois já não somos os mesmos
Não dá pra tampar o sol com a peneira
E nos enganar se vê no olhar o que a boca não diz
Você não é feliz nem eu e é por isso que a gente não se entendemais
E quando a gente transa amor já não faz
Essa é a razão da insatisfação tá faltando paixão
E aí nós ficamos brigando até mesmo na rua
Eu saio arranhado e você semi-nua e da última vez ainda tenho
Sinais de lesões corporais
Você fica de mal comigo e com raiva da vida
G7M Em6(C#)
Se cai na rotina eu vou pra bebida
Será que a gente não se gosta mais
Em A7 D7M G7M Em6(C#)
A gente quebra a monotonia esbanjando baixaria
E o coração que se arrebente
Em D7M G7M Em6(C#)
A gente tá passando dos limites tantas mágoas acredite
Não há amor que aguente

Lesões Corporais (translation)

We two are not the same anymore
You can't cover the sun with a sieve
And deceiving us if you see in the looking what the mouth doesn't say
You're not happy and neither am I and that's why we don't understand each other anymore
And when we have sex, love is no longer
This is the reason for the dissatisfaction there is a lack of passion
And then we were fighting even in the street
I come out scratched and you are semi-naked and the last time I still have
Signs of body injuries
You get bad with me and angry at life
G7M Em6(C#)
If it falls into the routine I go for a drink
Maybe we don't like each other anymore
Em A7 D7M G7M Em6(C#)
We break the monotony by wasting low prices
It's the heart that breaks
Em D7M G7M Em6(C#)
We are crossing the line, so many regrets believe me
There is no love that can take