Translation of the song lyrics Doa a Quem Doer - Emílio Santiago

Doa a Quem Doer (original)

Se eu só sei penar
Se eu só sei descrer
Eu só sei pagar
Pra me convencer
Eu não sei ganhar
Que eu só sei perder
Que eu não sei matar
Eu só sei morrer
Se eu só sei cantar
Se eu só sei dizer
Só sei me calar
Pra me aborrecer
Nessa escuridão
Quero me acender
Quero me atiçar
Doa a quem doer
Meu violão, meu coração
Não fazem mais do que obrigação
De falarem por mim
De chorarem por mim
De levarem meu samba a multidão
Pois meu samba
Que é meu fruto, minha estrada
Meu escudo, minha espada
Não pode morrer sem viver na rua
Pois meu samba
Que é meu fruto, minha estrada
Meu escudo, minha espada
Não pode morrer sem viver na rua
Se eu só sei penar
Se eu só sei descrer
Eu só sei pagar
Pra me convencer
Eu não sei ganhar
Eu só sei perder
Que eu não sei matar
Eu só sei morrer
Se eu só sei cantar
Se eu só sei dizer
Só sei me calar
Pra me aborrecer
Nessa escuridão
Quero me acender
Quero me atiçar
Doa a quem doer
Meu violão, meu coração
Não fazem mais do que obrigação
De falarem por mim
De chorarem por mim
De levarem meu samba a multidão
Pois meu samba
Que é meu fruto, minha estrada
Meu escudo, minha espada
Não pode morrer sem viver na rua
Pois meu samba
Que é meu fruto, minha estrada
Meu escudo, minha espada
Não pode morrer sem viver na rua
Pois meu samba
Que é meu fruto, minha estrada
Meu escudo, minha espada
Não pode morrer sem viver na rua
Não pode morrer sem viver na rua
Não pode morrer sem viver na rua
Não pode, não pode morrer sem viver na rua
Não pode morrer sem viver na rua

Doa a Quem Doer (translation)

If I only know how to grieve
If I only know how to disbelieve
I only know how to pay
To convince me
I don't know how to win
that I only know how to lose
that I don't know how to kill
I only know how to die
If I only know how to sing
If I only know how to say
I only know how to shut up
to annoy me
in this darkness
I want to light up
I want to tease
Donate to whomever it hurts
My guitar, my heart
They do no more than an obligation
To speak for me
To cry for me
To take my samba to the crowd
Well my samba
Which is my fruit, my road
My shield, my sword
You cannot die without living on the street
Well my samba
Which is my fruit, my road
My shield, my sword
You cannot die without living on the street
If I only know how to grieve
If I only know how to disbelieve
I only know how to pay
To convince me
I don't know how to win
I only know how to lose
that I don't know how to kill
I only know how to die
If I only know how to sing
If I only know how to say
I only know how to shut up
to annoy me
in this darkness
I want to light up
I want to tease
Donate to whomever it hurts
My guitar, my heart
They do no more than an obligation
To speak for me
To cry for me
To take my samba to the crowd
Well my samba
Which is my fruit, my road
My shield, my sword
You cannot die without living on the street
Well my samba
Which is my fruit, my road
My shield, my sword
You cannot die without living on the street
Well my samba
Which is my fruit, my road
My shield, my sword
You cannot die without living on the street
You cannot die without living on the street
You cannot die without living on the street
You cannot, cannot die without living on the street
You cannot die without living on the street