Translation of the song lyrics País do Sonho - Elza Soares

País do Sonho (original)

Eu preciso encontrar um país
Onde a saúde não esteja doente
E eficiente, uma educação
Que possa formar cidadãos realmente
Eu preciso encontrar um país
Onde a corrupção não seja um hobby
Que não tenha injustiça, porém a justiça
Não ouse condenar só negros e pobres
Eu preciso encontrar um país
Onde ninguém enriqueça em nome da fé
E o prazer verdadeiro do crack
Seja fazer gols como Garrincha, obrigada Mané!
Eu preciso encontrar um país
Onde tenha respeito com austero pudor
E qualquer pessoa em pleno direito
Diga: «Adeus preconceito de raça e de cor»
Eu preciso encontrar um país
Onde ser solidário seja um ato gentil
Eu prometo que vou encontrar
E esse país vai chamar-se Brasil

País do Sonho (translation)

I need to find a country
Where health is not sick
Efficient, an education
That can form citizens really
I need to find a country
Where corruption is not a hobby
That there is no injustice, but justice
Don't you dare condemn only blacks and the poor
I need to find a country
Where no one gets rich in the name of faith
And the true pleasure of crack
Whether scoring goals like Garrincha, thank you Mané!
I need to find a country
Where you have respect with austere modesty
And any person in full right
Say: «Goodbye race and color prejudice»
I need to find a country
Where being supportive is a kind act
I promise I will find
And this country will be called Brazil