Translation of the song lyrics Um Olho Aberto - Elza Soares

Um Olho Aberto (original)

Ora, cara, não me venha com esse papo sobre a natureza
Cada um inventa a natureza que melhor lhe caia
Uma natureza que é a sua cara
Uma natureza cuspida e escarrada
Onde existe o dito natural e o animal perfeito mora
Onde a verdade é garimpada até não sobrar nada
Ora, cara, não me venha com esse papo sobre a natureza
Cada um inventa a natureza que melhor lhe caia
Uma natureza que é a sua cara
Uma natureza cuspida e escarrada
Onde existe o dito natural e o animal perfeito mora
Onde a verdade é garimpada até não sobrar nada
Na sede, o sexo
O peixe, o índio
O rio, concreto
Invadindo os edifícios
Um nome, um muro
Circuito fechado
Um olho aberto
Pra você dormir tranquilo
Ora, cara, não me venha com esse papo sobre a natureza
Cada um inventa a natureza que melhor lhe caia
Uma natureza que é a sua cara
Uma natureza cuspida e escarrada
Onde existe o dito natural e o animal perfeito mora
Onde a verdade é garimpada até não sobrar nada
Na sede, o sexo
O peixe, o índio
O rio, concreto
Invadindo os edifícios
Um nome, um muro
Circuito fechado
Um olho aberto
Pra você dormir tranquilo
Na sede, o sexo
O peixe, o índio
O rio, concreto
Invadindo os edifícios
Um nome, um muro
Circuito fechado
O olho aberto
Pra você dormir tranquilo
Ora, cara, não me venha com esse papo sobre a natureza

Um Olho Aberto (translation)

Well, man, don't come with that talk about nature
Each one invents the nature that suits him best
A nature that is your face
A spitting and spitting nature
Where the natural saying exists and the perfect animal lives
Where the truth is mined until there is nothing left
Well, man, don't come with that talk about nature
Each one invents the nature that suits him best
A nature that is your face
A spitting and spitting nature
Where the natural saying exists and the perfect animal lives
Where the truth is mined until there is nothing left
At headquarters, the sex
The fish, the Indian
river, concrete
Invading the buildings
A name, a wall
Closed circuit
One eye open
for you to sleep peacefully
Well, man, don't come with that talk about nature
Each one invents the nature that suits him best
A nature that is your face
A spitting and spitting nature
Where the natural saying exists and the perfect animal lives
Where the truth is mined until there is nothing left
At headquarters, the sex
The fish, the Indian
river, concrete
Invading the buildings
A name, a wall
Closed circuit
One eye open
for you to sleep peacefully
At headquarters, the sex
The fish, the Indian
river, concrete
Invading the buildings
A name, a wall
Closed circuit
The eye open
for you to sleep peacefully
Well, man, don't come with that talk about nature