Translation of the song lyrics Comportamento Geral - Elza Soares

Comportamento Geral (original)

Você deve notar que não tem mais tutu
E dizer que não está preocupado
Você deve lutar pela xepa da feira
E dizer que está recompensado
Você deve estampar sempre um ar de alegria
E dizer: «Tudo tem melhorado»
Você deve rezar pelo bem do patrão
E esquecer que está desempregado
Você merece, você merece
Tudo vai bem, tudo legal
Cerveja, samba e amanhã, seu Zé?
Se acabarem o teu carnaval?
Você merece, você merece
Tudo vai bem, tudo legal
Cerveja, samba e amanhã, seu Zé?
Se acabarem o teu carnaval?
Você deve aprender a baixar a cabeça
E dizer sempre: «Muito obrigado!»
São palavras que ainda te deixam dizer
Por ser homem bem disciplinado
Deve, pois, só fazer pelo bem da nação
Tudo aquilo que for ordenado
Pra ganhar um fuscão no juízo final
E diploma de bem-comportado
Você merece, você merece
Tudo legal, tudo vai mal
Cerveja, samba e amanhã, seu Zé?
Se acabarem o teu carnaval?
Você merece, você merece
Tudo vai mal, tudo legal
Cerveja, samba e amanhã, seu Zé?
Se acabarem o teu carnaval?
Você merece, você merece (Você merece)
Tudo vai bem, tudo legal
Cerveja, samba e amanhã, seu Zé?
Se acabarem o teu carnaval?
Você merece, você merece (Você merece)
Você merece, você merece
Tudo vai mal, tudo vai bem
Você merece, você merece (Você merece)
Você merece (au!), você merece
Você merece, você merece (Você merece)
(Tudo vai bem, tudo vai muito mal
Mas… você merece)
Você merece (Você merece)
Você merece (Você merece)
Você merece (Você merece)
Você merece (Você merece)
Você merece (Você merece)
Você merece (Você merece)
Você merece (Você merece)
Você merece (Você merece)
Você merece…

(translation)

You should notice you don't have tutu anymore
And say you are not worried
You must fight for the xepa da feira
And say you are rewarded
You should always stamp an air of joy
And saying: «Everything has improved»
You must pray for the good of the boss
And forgetting that you are unemployed
You deserve it, you deserve it
Everything is fine, everything is fine
Beer, samba and tomorrow, Mr. Zé?
If your carnival is over?
You deserve it, you deserve it
Everything is fine, everything is fine
Beer, samba and tomorrow, Mr. Zé?
If your carnival is over?
You must learn to bow your head
And always say: «Thank you very much!»
These are words that still let you say
For being a well-disciplined man
It should, therefore, only do it for the good of the nation
Everything that is ordered
To win a fusion in the doomsday
And diploma of well-behaved
You deserve it, you deserve it
Everything cool, everything goes wrong
Beer, samba and tomorrow, Mr. Zé?
If your carnival is over?
You deserve it, you deserve it
Everything is bad, everything is fine
Beer, samba and tomorrow, Mr. Zé?
If your carnival is over?
You deserve it, you deserve it (You deserve it)
Everything is fine, everything is fine
Beer, samba and tomorrow, Mr. Zé?
If your carnival is over?
You deserve it, you deserve it (You deserve it)
You deserve it, you deserve it
Everything goes wrong, everything goes well
You deserve it, you deserve it (You deserve it)
You deserve it (au!), you deserve it
You deserve it, you deserve it (You deserve it)
(Everything goes well, everything goes really bad
But… you deserve it)
You deserve it (You deserve it)
You deserve it (You deserve it)
You deserve it (You deserve it)
You deserve it (You deserve it)
You deserve it (You deserve it)
You deserve it (You deserve it)
You deserve it (You deserve it)
You deserve it (You deserve it)
You deserve…