Translation of the song lyrics Malandro - Elza Soares

Malandro (original)

Lá Laiá, Laiá Laiá, Laiá Laiá Laiá!
Laiá, Laiá, Laiá, Laiá Laiá!
Eh!
Laiá, Laiá, Laiá Laiá Laiá!
Laiá Laiá Laiá, Laiá Laiá…
Malandro!
Eu ando querendo
Falar com você
Você tá sabendo
Que o Zeca morreu
Por causa de brigas
Que teve com a lei…
Malandro!
Eu sei que você
Nem se liga pro fato
De ser capoeira
Moleque mulato
Perdido no mundo
Morrendo de amor…
Malandro!
Sou eu que te falo
Em nome daquela
Que na passarela
É porta estandarte
E lá na favela
Tem nome de flôr…
Malandro!
Só peço favor
De que tenhas cuidado
As coisas não andam
Tão bem pro teu lado
Assim você mata
A Rosinha de dor…
Lá Laiá, Laiá Laiá, Laiá Laiá Laiá!
Laiá, Laiá, Laiá, Laiá Laiá!
Laiá, Laiá, Laiá Laiá Laiá!
Laiá Laiá Laiá, Laiá Laiá…
Malandro!

Malandro (translation)

La Laiá, Laiá Laiá, Laiá Laiá Laiá!
Laia, Laia, Laia, Laia Laia!
Eh!
Laia, Laia, Laia Laia Laia!
Laia Laia Laia, Laia Laia…
Trickster!
I've been wanting
To talk to you
you know
That Zeca died
because of fights
What did you have with the law…
Trickster!
I know that you
Don't care about the fact
Of being capoeira
mulatto brat
Lost in the world
Dying of love...
Trickster!
I'm the one who tells you
On behalf of that
That on the catwalk
It's a standard bearer
And there in the favela
It has a flower name…
Trickster!
I just ask please
that you be careful
Things don't go
so good by your side
so you kill
The Rose of pain…
La Laiá, Laiá Laiá, Laiá Laiá Laiá!
Laia, Laia, Laia, Laia Laia!
Laia, Laia, Laia Laia Laia!
Laia Laia Laia, Laia Laia…
Trickster!