Translation of the song lyrics La belle histoire - Elsa Esnoult

La belle histoire (original)

A quoi bon mentir me dire que tout va bien pour moi?
C’est de pire de pire, et tous les jours je pense à toi
A quoi bon vouloir cacher tous ce que je ressens
J’aimerais bien pouvoir ne plus avoir de sentiments
Mais j’ai ton sourire, toujours au chaud au fond de moi
Tes éclats de rire, tes mots d’amour et nos combats
Encore sous mes lèvres de plus des goûts de ts baisers
Cette douc fierté quand dans tes bras tu m’enlançais
La belle histoire
Celle de toi et moi
Dans ma mémoire
Elle est toujours là, là, là là
Je me ferais tant d’bonheur le matin ou tu reviendras
Et j’ai ton sourire, toujours au chaud au fond de moi
Tes éclats de rire, tes mots d’amour et nos combats
Encore sous mes lèvres de plus des goûts de tes baisers
Cette douce fierté quand dans tes bras tu m’enlançais
La belle histoire
Celle de toi et moi
Dans ma mémoire
Elle est toujours là, là, là là
La belle histoire
Qu’on s’est inventé
Sous doux espoirs
Il s’est envolé
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la (x5)

La belle histoire (translation)

What's the use of lying to tell me that everything is fine with me?
It gets worse and worse, and everyday I think of you
What's the point of hiding everything I feel
I wish I could have no more feelings
But I've got your smile, still warm inside
Your laughter, your words of love and our fights
Still under my lips more tastes of kisses
This sweet pride when in your arms you threw me
The beautiful story
That of you and me
In my memory
She's still there, there, there, there
I would make myself so happy the morning you come back
And I have your smile, still warm inside me
Your laughter, your words of love and our fights
Still under my lips more tastes of your kisses
This sweet pride when in your arms you threw me
The beautiful story
That of you and me
In my memory
She's still there, there, there, there
The beautiful story
That we invented ourselves
Under sweet hopes
He flew away
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la (x5)