Translation of the song lyrics Androgyne - Elsa Esnoult

Androgyne (original)

Androgyne, andorgyne
Tu m'étonnes, tu me fascines
Avec ton allure féline
Moulée dans ton petit jean’s
Androgyne, andorgyne
Masculin ou masculine
Féminin ou féminine
Selon ce qu’on imagine
Es-tu il ou es-tu elle
Es-tu beau ou es-tu belle
Après tout ce n’sont qu’des mots
Tu es belle et tu es beau
Androgyne, andorgyne
Ton regard est assassin
Et tes lèvres sont assassines
Après tout ça me plait bien
Androgyn, andorgyne
Bien souvent j t’imagine
Soit câlin ou soit câline
Soit copain ou soit copine
Es-tu elle ou es-tu lui
Es-tu celle ou bien celui
Qui fera battre mon cœur
Qu’importe si tu fais mon bonheur

Androgyne (translation)

Androgynous, andorgynous
You amaze me, you fascinate me
With your feline look
Molded in your little jeans
Androgynous, andorgynous
Masculine or Masculine
Feminine or feminine
According to what we imagine
Are you he or are you she
are you beautiful or are you beautiful
After all, these are just words
You are beautiful and you are handsome
Androgynous, andorgynous
Your gaze is murderous
And your lips are killer
After all I like it
Androgynous, andorgynous
Very often I imagine you
Either hug or hug
Either boyfriend or girlfriend
Are you her or are you him
Are you the one or are you the one
that will make my heart beat
It doesn't matter if you make me happy