Translation of the song lyrics Je veux tout - Elsa Esnoult

Je veux tout (original)

Ohhh, yeah, yeah!
Na, na, na, na!
Ohhh, yeah, yeah!
On a tout dis, tout appris sur le bien, le mal,
Les convenances, bien séantes, joies de la morale,
Non, non, non, il ne faut surtout pas déranger,
Non, non, non, il est interdit de trop rêver,
Je veux la gloire, écrire l’histoire, c’est mon droit,
Je voudrais croire que tout les regards sont pour moi,
Courir les rues, me mettre à nue en plein jour,
Au dépourvu, de l’imprévu, en amour,
J’avoue, je veux tout.
Il faut apprendre, entreprendre à la perfection,
Les protocoles à l'école et les conventions,
Non, non, non, j’ai déjà presque tout oublié,
Non, non, non, il est temps à présent de rêver.
Je veux la gloire, écrire l’histoire, c’est mon droit,
Je voudrais croire que tout les regards sont pour moi,
Courir les rues, me mettre à nue en plein jour,
Au dépourvu, de l’imprévu, en amour,
J’avoue, je veux tout.
Yeah, yeah,
Non, non, non, je ne voulais surtout pas déranger,
Non, non, non, dans mes nuits d’insomnie, je rêvais.
Je veux la gloire, écrire l’histoire, c’est mon droit,
Je voudrais croire que tous les regards sont pour moi,
Courir les rues, me mettre à nue en plein jour,
Au dépourvu, de l’imprévu en amour,
J’avoue, je veux tout.
Yeah, yeah,
J’avoue je veux tout!
Yeah, yeah,
J’avoue, je veux touuuuuuuuut!
Je veux la gloire, écrire l’histoire, c’est mon droit,
Je voudrais croire que tout les regards sont pour moi,
Courir les rues, me mettre à nue en plein jour,
Au dépourvu, de l’imprévu, en amour,
J’avoue, je veux tout.

(translation)

Ohhh, yeah, yeah!
Na, na, na, na!
Ohhh, yeah, yeah!
We've said it all, learned it all about the good, the bad,
Conveniences, becoming, joys of morality,
No, no, no, don't bother,
No, no, no, it is forbidden to dream too much,
I want fame, write history, it's my right,
I'd like to believe that all eyes are on me,
Run the streets, get naked in broad daylight,
Unprepared, unexpected, in love,
I admit, I want it all.
One must learn, undertake to perfection,
School protocols and conventions,
No, no, no, I've already forgotten almost everything,
No, no, no, now is the time to dream.
I want fame, write history, it's my right,
I'd like to believe that all eyes are on me,
Run the streets, get naked in broad daylight,
Unprepared, unexpected, in love,
I admit, I want it all.
Yeah yeah,
No, no, no, I really didn't mean to bother,
No, no, no, in my sleepless nights, I dreamed.
I want fame, write history, it's my right,
I would like to believe that all eyes are on me,
Run the streets, get naked in broad daylight,
Unprepared, unexpected in love,
I admit, I want it all.
Yeah yeah,
I admit I want it all!
Yeah yeah,
I confess, I want to uuuuuuuuut!
I want fame, write history, it's my right,
I'd like to believe that all eyes are on me,
Run the streets, get naked in broad daylight,
Unprepared, unexpected, in love,
I admit, I want it all.