Translation of the song lyrics Risiko - Eloy de Jong

Risiko (original)

Von Leidenschaft entführt
Zu Widerstehen hat nicht mehr
Funktioniert
Risiko, oh, oh-oh-oh
Die Nacht gibt uns ein Alibi
Risiko, oh, oh-oh-oh
Was sie verschweigt weiß nur die Fantasie
Risiko, oh, oh-oh-oh
Ich sollte gehen und bleibe doch
Risiko, oh, oh-oh-oh
Es ist verrückt, doch ich lieb' dich noch
Verlieben, begehren, verschenken, das alles als Ganzes sehen
Gefühle befreien und endlich über eigene Grenzen gehen
So oder so
Risiko
Wir sind längst
In Nirgendwo, das keinen Namen kennt (Risiko, Risiko)
Bleib, bis dieses Feuer hier uns zu Glut verbrennt (Risiko, Risiko)
Denn, wenn, wir am Morgen noch das selbe spüren (Risiko, Risiko)
Dann, werden sich zwei auch wohl auch im Nichts verlieren
Von Leidenschaft entführt
Zu Widerstehen hat nicht mehr
Funktioniert
Risiko, oh, oh-oh-oh
Die Nacht gibt uns ein Alibi
Risiko, oh, oh-oh-oh
Was sie verschweigt weiß nur die Fantasie
Risiko, oh, oh-oh-oh
Ich sollte gehen und bleibe doch
Risiko, oh, oh-oh-oh
Es ist verrückt, doch ich lieb' dich noch
Verlieben, begehren, verschenken, das alles als Ganzes sehen
Gefühle befreien und endlich über eigene Grenzen gehen
Oh oh oh
Risiko
Oh oh oh
Risiko
Risiko, oh, oh-oh-oh
Die Nacht gibt uns ein Alibi
Risiko, oh, oh-oh-oh
Was sie verschweigt weiß nur die Fantasie
Risiko, oh, oh-oh-oh

(translation)

Kidnapped by passion
There is nothing more to resist
Functions
Risk, oh, oh-oh-oh
The night gives us an alibi
Risk, oh, oh-oh-oh
Only the imagination knows what she is hiding
Risk, oh, oh-oh-oh
I should go and stay
Risk, oh, oh-oh-oh
It's crazy, but I still love you
Fall in love, desire, give away, see everything as a whole
Release feelings and finally go beyond your own limits
Either way
risk
We are long
Into nowhere that knows no name (risk, risk)
Stay 'til this fire here burns us to embers (Risk, risk)
Because if we still feel the same thing in the morning (risk, risk)
Then, two will probably also lose each other in the nothing
Kidnapped by passion
There is nothing more to resist
Functions
Risk, oh, oh-oh-oh
The night gives us an alibi
Risk, oh, oh-oh-oh
Only the imagination knows what she is hiding
Risk, oh, oh-oh-oh
I should go and stay
Risk, oh, oh-oh-oh
It's crazy, but I still love you
Fall in love, desire, give away, see everything as a whole
Release feelings and finally go beyond your own limits
Oh oh oh
risk
Oh oh oh
risk
Risk, oh, oh-oh-oh
The night gives us an alibi
Risk, oh, oh-oh-oh
Only the imagination knows what she is hiding
Risk, oh, oh-oh-oh