Translation of the song lyrics Ma bate inima - Elianne, Connect-R

Ma bate inima (original)

Ma bate, ma bate, ma bate inima
Face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Si face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Inimii nu ii dictezi
Nu poti sa scapi de ea, nu vezi
Si face, desface, te tine pe ace
Cand crezi ca ti-e bine, roata se-ntoarce
Cat sa te mai astept
Ce-mi faci tu e nedrept
Poate ca-ntr-o buna zi o sa spargi gheata
Cate sa mai accept
Stiu ca esti baiat destept
Poate ca-ntr-o buna zi o sa spargi gheata
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Si face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
O, tu, inima turbata
Tu nu vrei sa stai legata
Tu imi aduci scuze zi de zi
Cica asta-i pofta inimii
Stii ca nu pot sa te las
Nu mai poti sa faci un pas
Daca te prind ca mai pleci
De maine jur ca-ti pun catuse
Uita-te bine la ceas
La timpul care ne-a ramas
In proprii tepi sa nu te intepi
Se aude din costuse
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Si face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Pretty boy, te faci ca nu m-auzi cand iti vorbesc
Cand sufletul ma pune sa te urmaresc
V-as ignora pe amandoi, dar nu reusesc
De ce nu vrei sa fii langa mine cand ma trezesc
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Si face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea

(translation)

My heart beats, my heart beats, my heart beats
She only does what she wants, as if she weren't mine
My heart beats, my heart beats, my heart beats
And she does only what she wants, as if she weren't mine
You don't dictate to your heart
You can't get rid of her, don't you see
And do, undo, hold on to the needles
When you think you're good, the wheel turns
I'll wait for you
What you're doing to me is unfair
Maybe one day you'll break the ice
How much more to accept
I know you're a smart boy
Maybe one day you'll break the ice
My heart beats, my heart beats, my heart beats
She only does what she wants, as if she weren't mine
My heart beats, my heart beats, my heart beats
And she does only what she wants, as if she weren't mine
Oh, you, troubled heart
You don't want to be tied up
You apologize to me every day
That is the lust of the heart
You know I can't leave you
You can't take another step
If I catch you leaving
I swear I'll handcuff you tomorrow
Take a good look at your watch
In the time we have left
Don't sting yourself in your own thorns
It can be heard from the ribs
My heart beats, my heart beats, my heart beats
She only does what she wants, as if she weren't mine
My heart beats, my heart beats, my heart beats
And she does only what she wants, as if she weren't mine
Pretty boy, you pretend you can't hear me when I talk to you
When my soul makes me follow you
I would ignore both of you, but I can't
Why don't you want to be by my side when I wake up
My heart beats, my heart beats, my heart beats
She only does what she wants, as if she weren't mine
My heart beats, my heart beats, my heart beats
And she does only what she wants, as if she weren't mine