Translation of the song lyrics Lumea mea - Paul Iorga, Connect-R

Lumea mea (original)

De ce păcatul lasă un gust amar
Dacă-i atât de dulce?
Atât de dulce…
De ce s-aleg același drum cu tine
Când nu știu unde duce, unde mă duce?
Tu lasă-mă, nu mă-ntreba
Chestii la care nici tu n-ai răspuns
Iubește-mă, urăște-mă
Dar lasă-mă să aflu cine sunt
Nu ești a mea, nu sunt al tău
Da-ți zic «Bine ai venit în lumea mea!»
(Whoa-oh!)
Iubește-mă, urăște-mă
Da' nu-ncerca, tu nu mă vei schimba (Whoa-oh!)
Tu ești soare, eu sunt luna
Doar un miracol ne va ține-mpreună
Nu ești a mea, nu sunt al tău
Da-ți zic «Bine ai venit în lumea mea!»
(Whoa-oh!)
Mă vrei pe mine?
Sau mă vrei un… Cine?
Un fals creat de tine???
(De tine)
Să schimbi la mine tot ce n-ai putut
Schimba cândva la tine (La tine)
Tu lasă-mă, nu mă-ntreba
Chestii la care nici tu n-ai răspuns
Iubește-mă, urăște-mă
Dar lasă-mă să aflu cine sunt
Nu ești a mea, nu sunt al tău
Da-ți zic «Bine ai venit în lumea mea!»
(Whoa-oh!)
Iubește-mă, urăște-mă
Da' nu-ncerca, tu nu mă vei schimba (Whoa-oh!)
Tu ești soare, eu sunt luna
Doar un miracol ne va ține-mpreună
Nu ești a mea, nu sunt al tău
Da-ți zic «Bine ai venit în lumea mea!»
(Whoa-oh!)
Chimia-ntre noi e un chimical
Victima pare un criminal
Arma dispare și actu-i banal
Și paranormal fiindcă-ți par anormal
Oare cum să fac, cum să mă împart?
Sunt înger și drac, ei
Ce păcat să-mpac când eu mă complac?
Sunt înger și drac, ei
Știi că tot ce te seduce vine și pleacă, se duce
Și eu vin si plec… și eu vin si plec ca să pară mai dulce
Nu ești a mea, nu sunt al tău
Da-ți zic «Bine ai venit în lumea mea!»
(Whoa-oh!)
Iubește-mă, urăște-mă
Da' nu-ncerca, tu nu mă vei schimba (Whoa-oh!)
Tu ești soare, eu sunt luna
Doar un miracol ne va ține-mpreună
Nu ești a mea, nu sunt al tău
Da-ți zic «Bine ai venit în lumea mea!»
(Whoa-oh!)

Lumea mea (translation)

Why sin leaves a bitter taste
What if it's so sweet?
So sweet…
Why choose the same path with you
When I don't know where it's going, where is it going?
You leave me, don't ask me
Things you didn't answer either
Love me, hate me
But let me know who I am
You're not mine, I'm not yours
I say, "Welcome to my world!"
(Whoa-oh!)
Love me, hate me
But don't try, you won't change me (Whoa-oh!)
You are the sun, I am the moon
Only a miracle will hold us together
You're not mine, I'm not yours
I say, "Welcome to my world!"
(Whoa-oh!)
You want me?
Or do you want a… Who?
A fake created by you ???
(By you)
Change everything you couldn't with me
Change to you someday (To you)
You leave me, don't ask me
Things you didn't answer either
Love me, hate me
But let me know who I am
You're not mine, I'm not yours
I say, "Welcome to my world!"
(Whoa-oh!)
Love me, hate me
But don't try, you won't change me (Whoa-oh!)
You are the sun, I am the moon
Only a miracle will hold us together
You're not mine, I'm not yours
I say, "Welcome to my world!"
(Whoa-oh!)
Chemistry between us is a chemical
The victim looks like a murderer
The weapon disappears and the act is trivial
And paranormal because they look abnormal to you
How do I do it, how do I share it?
They're angels and hell
What a pity to reconcile when I indulge?
They're angels and hell
You know that everything that seduces you comes and goes, it goes
And I come and go… and I come and go to make it look sweeter
You're not mine, I'm not yours
I say, "Welcome to my world!"
(Whoa-oh!)
Love me, hate me
But don't try, you won't change me (Whoa-oh!)
You are the sun, I am the moon
Only a miracle will hold us together
You're not mine, I'm not yours
I say, "Welcome to my world!"
(Whoa-oh!)