Translation of the song lyrics O Lwowie - Elektryczne Gitary

O Lwowie (original)

Kiedy myślę o Lwowie
Buduje mi się całe miasto w głowie
W dole ulicą pędzą samochody
Piękne ogrody, a chmurki jak lody
Szczęście jak we śnie.
Dlaczego?
Ja nie wiem tego
Wino porasta już mury
Jak wszystko tutaj pnie się do góry
Do szkoły idą już panny
Ruch jest tu szybki i bezustanny
Szczęście jak we śnie.
Dlaczego?
Ja nie wiem tego
To nie jest Świat Plasteliny
Ani to nie jest Dzień Modelarza
Tu naprawdę płyną godziny
Naprawdę wszystko się zdarza
Pokój panuje wokół
Ja na to patrzę i czuję spokój
Wszystko jest jasne, a przyszłość jest znana
Pan ma swą panią, a pani pana
Szczęście jak we śnie.
Dlaczego?
Ja nie wiem tego
To nie jest Świat Plasteliny
Ani to nie jest Dzień Modelarza
Tu naprawdę płyną godziny
Naprawdę wszystko się zdarza

(translation)

When I think about Lviv
I am building a whole city in my head
There are cars racing down the street below
Beautiful gardens and clouds like ice cream
Happiness as in a dream.
Why?
I don't know that
The wine is already growing on the walls
How everything is going up here
Misses are already going to school
Traffic here is quick and incessant
Happiness as in a dream.
Why?
I don't know that
This is not Plasticine World
Nor is it Modeler's Day
Hours really go by here
Everything really happens
Peace reigns around
I look at it and I feel at peace
Everything is clear and the future is known
The Lord has your lady, and your lady has a master
Happiness as in a dream.
Why?
I don't know that
This is not Plasticine World
Nor is it Modeler's Day
Hours really go by here
Everything really happens