| Przewróciło się niech leży
| Let it lie down
|
| Cały luksus polega na tym
| All the luxury is there
|
| Że nie muszę go podnosić
| That I don't have to pick it up
|
| Będę się potykał czasem
| I'll stumble sometimes
|
| Będę się czasem potykał
| I will stumble sometimes
|
| Ale nie muszę sprzątać
| But I don't have to clean up
|
| Zapuściłem się to zdrowo
| I ventured it out healthily
|
| Coraz wyżej piętrzą się graty
| Lumber piles higher and higher
|
| Kiedyś wszystko poukładam
| Someday I will arrange everything
|
| Teraz się położę na tym
| Now I'm going to lay on this
|
| To mi się wreszcie należy
| This is what I deserve at last
|
| Więc się położę na tym
| So I'm putting on this
|
| Coś wylało się, nie szkodzi
| Something spilled out, that's okay
|
| Zanim stęchnie to długo jeszcze
| It takes a long time before it fouls
|
| Ja w tym czasie trochę pośpię
| I'll get a little sleep during this time
|
| Tym bezruchem się napieszczę
| I will pamper myself with this stillness
|
| Napieszczę się tym bezruchem
| I will pamper myself with this stillness
|
| Potem otworzę okna
| Then I'll open the windows
|
| W kątach miejsce dla odpadków
| In the corners, a place for garbage
|
| Bo w te kąty nikt nie zagląda
| Because nobody looks into these corners
|
| Łatwiej tak i całkiem znośnie
| Easier like that and quite bearable
|
| Może czasem coś wyrośnie
| Maybe something will grow sometimes
|
| Może ktoś zwróci uwagę
| Maybe someone will pay attention
|
| Ale kiedyś się wezmę
| But someday I will
|
| Zapuściłem się to zdrowo
| I ventured it out healthily
|
| Cały luksus polega na tym
| All the luxury is there
|
| Łatwiej tak i całkiem słusznie
| Easier yes and quite rightly
|
| Może czasem coś wybuchnie
| Maybe something will blow up sometimes
|
| Będę się czasem potykał
| I will stumble sometimes
|
| Ale kiedyś się wezmę | But someday I will |