Translation of the song lyrics Kiedy mówisz człowiek - Elektryczne Gitary

Kiedy mówisz człowiek (original)

Pamiętasz jak nie było mnie
I długo nie widziałem cię
Wiadomo jak człowieka los gdzieś rzuci
Pamiętasz jak nam było źle
W słuchawce głos obijał się
Ubezpieczenie tego nam nie zwróci
Ale powracałem jak bumerang
Choćbym nie wiem jak się poniewierał
Bo do ciebie zawsze jakoś trafię
Choć znam bardzo słabo geografię
Pamiętasz jak nie było cię
Mówiłaś wrócę albo nie
Wiadomo jak się dwoje trochę kłóci
Co będzie dalej każdy wie
Bo żadne z nas nie zmieni się
Raz człowiek żyje pięknie tak jak musi
A ja wciąż powracam jak bumerang
Choćbym nie wiem jak się sponiewierał
Bo do ciebie zawsze jakoś trafię
Choć znam bardzo słabo geografię
A ja wciąż powracam jak bumerang
Choćbym nie wiem jak się sponiewierał
Bo do ciebie zawsze jakoś trafię
Choć praktycznie nie znam się na mapie

Kiedy mówisz człowiek (translation)

Remember when I was gone
And I haven't seen you for a long time
It is known how fate will throw a man somewhere
Do you remember how bad it was for us
There was a chatter in the earpiece
Insurance will not reimburse us
But I was coming back like a boomerang
Even if I don't know how he got stuck
Because I will always get to you somehow
Although I know geography very little
Remember when you were gone
You said I will come back or not
It is known how two quarrel a little
Everyone knows what will happen next
Because neither of us will change
Once a person lives beautifully as he has to
And I keep coming back like a boomerang
Even if I don't know how I got hurt
Because I will always get to you somehow
Although I know geography very little
And I keep coming back like a boomerang
Even if I don't know how I got hurt
Because I will always get to you somehow
Although I don't know much about the map