Translation of the song lyrics Człowiek z liściem - Elektryczne Gitary

Człowiek z liściem (original)

Wsiadł do autobusu człowiek z liściem na głowie
Nikt go nie poratuje, nikt mu nic nie powie
Tylko się każdy gapi
Tylko się każdy gapi i nic
Siedzi w autobusie człowiek z liściem na głowie
O liściu w swych rzadkich włosach nieprędko się dowie
Tylko się w okno gapi
Tylko się w okno gapi i nic
Uważaj to nie chmury
To Pałac Kultury
Liście lecą z drzew
Liście lecą z drzew
I tak siedzi w autobusie człowiek z liściem na głowie
Nikt go nie poratuje, nikt mu nic nie powie
Tylko się każdy gapi
Tylko się każdy gapi i nic
Wsiadł drugi podobny, nad człowiekiem się zlitował
Tamten się pogłaskał, w główkę liścia sobie schował
Bo ja mówi jestem z lasu
Bo ja mówi jestem z lasu i już

Człowiek z liściem (translation)

A man with a leaf on his head got on the bus
Nobody can help him, nobody will tell him anything
Everyone is just staring
Just everyone is staring and nothing
A man with a leaf on his head is sitting on the bus
He would not know soon about the leaf in his sparse hair
He just stares at the window
He just stares at the window and nothing
Be careful it's not the clouds
This is the Palace of Culture
Leaves fall from the trees
Leaves fall from the trees
This is how a man with a leaf on his head is sitting on the bus
Nobody can help him, nobody will tell him anything
Everyone is just staring
Just everyone is staring and nothing
Another similar one got in and took pity on the man
The other one stroked himself and hid himself in the head of a leaf
Because I say I'm from the forest
Because I say I'm from the forest and that's it