Translation of the song lyrics Granica - Elektryczne Gitary

Granica (original)

O tobie miła ciągle marzę
O tobie miła tylko śnię
Chciałbym całować usta twoje
I czule szeptać kocham cię
Lecz wielka dzieli nas granica
Wszak tyś bogatą przecież jest
Ja jestem tylko biednym grajkiem
I jest mi w życiu bardzo źle
Dla ciebie miła szarpię druty
Dla ciebie miła gardło drę
Chciałbym dać tobie gwiazdkę z nieba
Byś pokochała tylko mnie
Lecz wielka dzieli nas granica
Wszak tyś bogatą przecież jest
Ja jestem tylko zwyklym grajkiem
I jest mi w życiu bardzo źle
Ludzie latają dzisiaj w kosmos
Po Moskwie sanie pędzą w dal
Ja szarpię druty starą kostką
Ponieważ mam do ciebie żal
Bo wielka dzieli nas granica
Wszak ty bogatąś przecież jest
Ja jestem tylko zwykłym grajkiem
I jest mi w życiu bardzo źle

Granica (translation)

I still dream of you, my dear
I just dream about you
I would like to kiss your lips
I whisper tenderly I love you
But a great border separates us
After all, you are rich
I'm just a poor musician
And I feel very bad in life
Nice for you, I pluck the wires
I cut my throat for you
I would like to give you a star from heaven
That you only love me
But a great border separates us
After all, you are rich
I'm just a regular musician
And I feel very bad in life
People are flying into space today
The sleigh rushes across Moscow
I tear the wires with the old dice
Because I have a grudge against you
Because a great border separates us
After all, you are rich
I am just an ordinary musician
And I feel very bad in life