Translation of the song lyrics Время - Эльбрус Джанмирзоев

Время (original)

Кто перевернул песочные часы?
-
Может это Бог, может это сами мы.
Как-то быстро меняются числа.
Может это сон, может это мысли?
Первый класс, первый курс, первая любовь —
Я бы с радостью прожил жизнь вновь.
Я помню каждый Старый и Новый Год.
Первая ошибка, первый верный ход.
Первые друзья, первые проблемы.
Первая мечта, ставшей нынче тенью.
Цель, к которой долго шел.
Рай, который не нашел.
Цель, к которой долго шел.
Рай, который не нашел.
Припев:
Время, остановись!
Ну, куда же ты уносишь мою жизнь.
Время, остановись!
Ну, куда же ты уносишь мою жизнь.
В тень, в плен, загоняя мой, мой, мир.
В тень, в плен, загоняя мой мир.
Прошлого не вернуть, впереди новый путь.
Не герой и не трус, я всего сам добьюсь.
По следам, по пятам, где-то тут, где-то там
Моя жизнь по листам, написана по частям.
Где-то час, как за три, у меня наоборот.
Каждый день буду ждать, новый поворот.
Не могу я вернуть, времена, ну и пусть.
Буду я, дальше жить, время не остановить.
Время не остановить.
Время не остановить.
Время, остановись!
Ну, куда же ты уносишь мою жизнь.
Время, остановись!
Ну, куда же ты уносишь мою жизнь.
В тень, в плен, загоняя мой мир.
В тень, в плен, загоняя мой мир.
Время, остановись!
Ну, куда же ты уносишь мою жизнь.
Время, остановись!
Ну, куда же ты уносишь мою жизнь.
В тень, в плен, загоняя мой мир.
В тень, в плен, загоняя мой мир.
Загоняя мой мир.

(translation)

Who flipped the hourglass?
-
Maybe it's God, maybe it's us.
Somehow the numbers change quickly.
Maybe it's a dream, maybe it's a thought?
First class, first year, first love
I would happily live my life again.
I remember every Old and New Year.
First mistake, first correct move.
First friends, first problems.
The first dream that has now become a shadow.
The goal to which he went for a long time.
Heaven that I didn't find.
The goal to which he went for a long time.
Heaven that I didn't find.
Chorus:
Time, stop!
Well, where are you taking my life.
Time, stop!
Well, where are you taking my life.
Into the shadow, into captivity, driving my, my, world.
Into the shadow, captured, driving my world.
The past cannot be returned, a new path lies ahead.
Not a hero and not a coward, I will achieve everything myself.
On the trail, on the heels, somewhere here, somewhere there
My life is on sheets, written in parts.
About an hour, like three, it's the other way around for me.
Every day I will wait for a new twist.
I can’t return the times, so be it.
I will continue to live, time cannot be stopped.
Time cannot be stopped.
Time cannot be stopped.
Time, stop!
Well, where are you taking my life.
Time, stop!
Well, where are you taking my life.
Into the shadow, captured, driving my world.
Into the shadow, captured, driving my world.
Time, stop!
Well, where are you taking my life.
Time, stop!
Well, where are you taking my life.
Into the shadow, captured, driving my world.
Into the shadow, captured, driving my world.
Driving my world.